在友谊宾馆，木村召集了第二次简短的检讨会（照例十分钟）。主要内容有两条：一，急电东京，速派一名懂农艺的翻译来华，如本公司无此种人材，就高薪招聘。二，幸子小姐不称职，作好准备，随时回国。

无独有偶，园头也同时召集十二名青壮农工，开了一次（中文字义的）检讨会。也是很简短的（一百分钟）。主要内容就一条：也该向日本工人学习点儿吃苦耐劳的精神呀！不要身在福中不知福。因为是按照惯例开会，会前定调子，会后作总结，十二个人轮番表态，车轱辘话儿每人说一遍，所以，只用一百分钟，天地良心，这真是非常节约时间的啦！

园头老王有啥资格当监工，而且召开这样的检讨会哩？因为他们七户菜农承包了这座十五亩面积的大型温室。园头又是这七个专业户联合体共同推选出来的负责人（将来定个啥职称？目前地球上还没人知道）。所以，无须公社书记到场，他也握有实际上的生产指挥权。这些都是话外之话，不必多表。

然而，他却把翻译小姐害苦了！当晚，幸子偷偷地哭了半夜。刚刚朦胧睡去，又梦见自己回到东京，失业了，走进夜总会的银座，看见一名同样无能的失业女郎，正在强作欢笑地当众脱衣，腋毛拔得精光，随着音乐和鼓点儿，向顾客们使劲儿扭摆胸脯上那两块肉……她又哭醒了。

她后悔自己不该炫耀日本的物质文明，不该得罪园头。又实在想不通，木村为何如此薄情？她忽然一阵心悸，想到自己是有大学文凭的人，真的就去脱衣扭胸脯吗？我是不是应该申请留在祖国呢？

天亮了。在老槐树下，木村继续虔诚地向园头求教。幸子也继续滥竽充数——充当这解职前的翻译官儿。

园头见她双眼哭成了桃儿一样，眼窝里涂了许多黛青颜色，欲盖弥彰，更象乌眼鸡了。他不觉动了恻隐之心（这也是中国人工效不高的原因之一么？），才慢慢地说起来，容她一个记录和思索词汇的空儿吧。

“自古种菜如绣花。木村老弟，你知道，这北京城呀，曾经作过八百年帝都啊。吃菜讲究，种菜就更讲究。光我们常青公社，眼下就种植着三百八十多个品种的蔬菜哪。我敢说，这是世界第一！你甭埋怨幸子姑娘啦。她翻译不出来，就是翻译出来了你也听不懂。种菜这门学问，文化人叫做园艺学、农艺学，叫啥都行，可它都离不开一个学字儿。大学生学四年就毕业，我学了四十年还没毕业哪！你要真想朝我学，我就教你。盛世无忌。我也不忌讳里通外国。咱哥俩互相学着点儿嘛，你也把使唤那些钟表的方法教教我的晚辈儿们。哈哈，你要是把我的本事学到了家，再研究出来的机器、化肥，准得世界冠军！”

木村毫不怀疑，北京菜农的精湛农艺，举世无双。

园头慢条斯理地说着，真是别开生面。“你知道北京的大葱，为啥葱白一尺长吗？是用土培出来的。你喝过北京仿膳的菠菜汤吗？鸡汤上漂着几棵‘活鹦鹉’，叶儿绿，儿黄，菜根红，色香味占全啦。那菠菜是用一层沙子一层稻草埋出来的。喔，对啦，你们制造复合化肥，要是把精选的菜籽也裹进去，那才是真正的仙丹哩！你知道，菠菜籽儿个个都象小菱角，刺刺剌剌的不好播种呀。春秋的小葱儿更难播，葱籽儿轻如纸，必须含到人嘴里，滋润了，温乎了，再用气儿吹出去……”

木村惊愕了。但也喜出望外。这位园头提出的绝招儿——将种籽包进复合化肥“药丸”里边去，精量播种，播种施肥一次（联合）作业，这可真是生财之道呀！

至于如何配方，如何制造，这都好办。只要我向园头学透了农艺要求。妙哇，今后再推销小丘复合化肥的时候，就连种籽一块卖给你！连那播种施肥联合作业机也一块卖给你！我们日本民族的长处，就是好学，决不拒绝一切外国的知识。鲁迅先生说的好，这叫做拿来主义！

大型蔬菜温室继续在安装施工。木村工程师继续如饥似渴地在向园头学习。幸子小姐也还在担任着翻译工作。我这个故事似乎还没有讲完吧。

一九八三年一月