右三角馆内的居民
蛭峰健作 70岁 与蛭峰康造是孪生兄弟，是蛭峰康造的哥哥；
蛭峰健一 36岁 是蛭峰健作的长子，独身；
蛭峰丈二 32岁 是蛭峰健作的次子，独身；
穴山弓子 58岁 是蛭峰健作已故妻子的妹妹；
女用人2名。
左三角馆内的居民
蛭峰康造 70岁 与蛭峰健作是孪生兄弟，是蛭峰健作的弟弟；
蛭峰良助 33岁 是蛭峰康造的养子，独身；
鸠野桂子 26岁 是蛭峰康造的养女，已婚，改为婆家姓；
鸠野芳夫 38岁 是鸠野桂子的丈夫，按妻子要求搬至蛭峰康造家居住；
猿田老人 60岁 受上代主人和现主人雇佣的管家，家住左三角馆；
女用人2名。
悄然无声的大雪不知什么时候已经停止了飘落。
刺骨的寒风却仍然在阴沉沉的天空中狂舞。
律师森川五郎不由得竖起大衣领子，戴着皮手套的右手不停地摇晃着公文包，沿着河边的道路快步地走着。
长筒橡胶靴的下边，不时地传出靴底踩在雪上发出的声音，声音清脆悦耳，使他的心情格外舒畅。
“沿街角转一个弯，就是蛭峰别墅的玄关了。”
他放心地抬起头来，眺望着隔着围墙的西洋别墅。
这是一幢砖结构的建筑，已经十分陈旧，建于明治时期。它又是一个幸运儿，在大正时代的强烈地震中没有倒塌，在战争期间也没有被炸毁。
这就是需要律师出面解决问题的三角馆吗？
他暗自嘀咕。
三角馆，是社会上对这幢西洋建筑的称呼。它占地面积约六百六十平方米，近似于正方形，地下有地下室，地上有五层楼，屋顶还有夹层房间。
不用说，它原来是一幢住宅，可大正末期，好端端的正方形住宅被一条对角线分成两个等边三角形的住宅。这条对角线是一道厚厚的砖墙，是左右两个住宅的分界线。
两等边的三角形住宅建筑虽分成两半，可从结构上还是连在一起的。
建筑的中间部位有玄关、大厅和宽敞的楼梯，可分界线砖墙的存在，把上代业主设计的大楼梯分隔成两个狭窄的楼梯，实在是可惜之极。
楼梯的背后是电梯。由于电梯无法隔开，便把出入口改在电梯房和电梯井的左右两侧，使之成为两家共同使用的公用电梯。
与建筑相比，院子显得小了一些。院子中间没有厚厚的砖墙，而是用铺设的石子路代替分界线，左右两侧的面积相等。石子路末端，是共同使用的后门。
像这样隔开后的建筑，被附近的人们称为三角住宅或三角馆。
三角馆别墅里居住着一对孪生兄弟。该建筑是他们的父母建造的。
哥哥蛭峰健作和弟弟蛭峰康造，都已经是年过七十的古稀之人。
今天，森川五郎律师是应哥哥蛭蜂健作的邀请登门拜访的。
他把仰望的视线收回脚下，随即加快了脚步。于是，靴底又传出了响声。
就在这时，脑袋顶上传来一声很响的声音。
森川五郎赶紧抬起头观察。
扑通！左侧河里发出沉闷的响声，是一个长方形的东西掉到了河里。
瘦长形状的厚牛皮纸包，长约三十厘米，宽约二十厘米，被一根绳索捆得紧紧的。
森川五郎瞪大眼睛打量着周围，除右边是蛭峰兄弟俩居住的三角馆围墙外，其它地方空荡荡的，连一个人影也没有见着。
牛皮纸包孤零零地在水面上漂了好一会儿，接着像被吸入旋涡那样沉下去了。
肯定是住在三角馆里的人把牛皮纸包扔到河里的！
森川五郎一直待到牛皮纸包被水淹没后才迈开脚步走了起来。
片刻后，他沿石台阶走到最上面的第三段青石板上，站在三角馆的玄关门口。
推开大门，门内侧是两家共同使用的公用换鞋处，正面排列着两个出入口。右侧出入口的门上挂有“蛭峰健作”的姓名牌，左侧出入口的门上挂有“蛭峰康造”的姓名牌。
森川五郎伸右手按响了右侧门框上的门铃。
门开了，一个年轻的女用人出来迎接，引导森川五郎来到光线暗淡的右边房间里。
这个房间是客厅，纯西洋风格的摆设和装饰。
客厅的面积非常大，天花板高得十分罕见。由于下面有地下室，地面也比一般建筑要高出许多。墙很厚实，室外响声根本传不进来。
外表富丽堂皇的壁炉里燃烧着煤气，朝外输送着暖气。可房间太大，温度难以上升，加上光线不亮，森川五郎还是觉得冷飕飕的。
天花板上悬挂着大型水晶吊灯，长方形大桌子古色古香，高高的靠背椅表面有雕刻的纹路，有一面墙上嵌着一块硕大的镜子。
房间的每一个角落，总觉得过时、古老，仿佛走进了一家很少有顾客光顾的博物馆里。
“光线太暗了，你去把灯打开！”
突然，不知从哪里传来年轻女人的声音，霎时间房间里亮堂起来。
森川五郎律师的对面是大镜子，清楚地反射了隔壁房间的灯光。他发现客厅与隔壁房间之间是一条拱形走廊，挂在那里的丝绒分隔帘中间处有五十厘米的间隙。亮如白昼的隔壁房间，透过间隙清晰地映照在客厅的大镜子里。
大镜子里还清楚地映照出一个年轻女人的侧面，她正坐在椅子上。这时，去开灯的男子返回女人的身边。
年轻女人从口袋里取出烟盒，掏出一支烟夹在嘴唇中间。男子见状连忙取过桌子上的火柴，擦着火后给年轻女子点上了烟。
淡蓝色烟雾从年轻女子的嘴里吐出，朝悬挂在天花板上的大吊灯扑去。看他俩的举止，似乎没有察觉到隔壁的客厅里有外来的客人。
年轻女子改变了姿势，于是从镜子里可以清楚地看见她的正面。
呵！简直像从天上下凡的仙女！森川五郎情不自禁地赞叹。
女子的年龄在二十四五岁，相貌可谓百里挑一。身着十分好看的绿色外套，嘴抹着光泽四溢的唇膏，眼睛和脸颊部位的妆容更显精致。可以想象，年轻女子非常喜欢化妆。
站在她身旁的男子弯着腰，殷勤地说：“你年轻漂亮，真让人羡慕！”
“真的吗？可我怎么从来就没有这种愉快的感受。居住在这么陈旧的房子里，过着酷似古时候的夫人生活，整天被家务活缠得脱不开身，唉……”
“是啊，这别墅里是一个纯粹的古老世界。”
“是的！太沉闷了！快带我去有趣的地方！费用我出。”
“嗯……”
这时，女用人从门口走进客厅喊森川五郎。
“主人要见你，请跟我来。”
正专心致志地听着隔壁房间的人对话的森川五郎，猛听见女用人朝着他说话的声音，仿佛梦中惊醒似的脱口答道，声音响得出奇：“哦，是吗？”
映照在镜子里的年轻男女闻声吃了一惊，猛地转过脸朝这边眺望。
男子径直走入客厅。
“我不知道有客人来。”
男子责备似的盯着森川五郎。
“对不起，让你受惊了！”
“不，没什么。客厅里光线暗，又太大。”
“大概夫人也受惊了吧？实在对不起。”
不知何故，男子听森川五郎这么一说好像慌了神，不安地动起嘴巴来。
这时，不知从哪个方向传来深沉的嗓音。
森川五郎循声望去，原来是右三角馆户主蛭峰健作的长子蛭峰健一，以前好像在什么会上见过两三面。
“丈二，你不知道怎么向客人介绍吗？”
蛭峰健一的外表看上去四十多岁，瘦高个，长相像欧洲人，身穿俄罗斯式黑色上装。
“你好，是森川律师吧！我太冒昧了！喂，丈二，这位是律师森川五郎先生！森川先生，他是我弟弟，叫丈二，还有，她叫鸠野桂子。”
“咦，她不是你的夫人？……这，我太失礼了！”
“嗯，鸠野桂子是隔壁蛭峰家的女儿，她丈夫叫鸠野芳夫！”
蛭峰健一这么解释后，嘴唇弯曲成奇怪的形状，脸上的表情皮笑肉不笑的。
不可思议！看来这两家的情况很复杂。
森川五郎边思考边站起身来，跟着女用人走出了客厅。