马建忠（1845.2.9—1900.8.14），字眉叔，江苏丹徒人，是洋务运动时期著名的外交人物和学者。〔15〕而有关其早期出洋留学经历的记述则大多非常简略且谬误频出，有待校正厘清。比如《中国近代史词典》“马建忠”条称其“1876年（光绪二年），被派赴法国留学，兼任驻法公使郭嵩焘的翻译。1879年得博士学位后回国”。〔16〕其中疑点有三：第一，马建忠究竟是在何时出国的？此前是否有相关学术功底，从而能在短时间内完成学业？第二，其兼任郭嵩焘翻译是在何时？其是如何兼顾工作与学习的？第三，其在法国取得的学位及学习的专业是什么？本节即就以上问题加以讨论。