abalov，eduard 阿巴洛夫，爱德华
abbado，claudio 阿巴多，克劳迪奥
aimanov，shaken 艾玛诺夫，沙肯
end of the ataman
《哥萨克首领的结局》
akhmatova，anna 阿赫玛托娃，安娜
alov，aleksandr 阿洛夫，亚历山大
an inch of earth 《一英寸土地》
antonioni，michelangelo 安东尼奥尼，米开朗琪罗
blow-up
《放大》
l'avventura
《奇遇》
aronson，oleg 阿伦森，奥列格
arnshtam，lev 阿恩施塔姆，列夫
artem'ev，eduard 阿尔捷米耶夫，爱德华
baglivo，donatella 巴利沃，多纳泰拉
andrei tarkovsky: a poet
in the cinema
《安德烈·塔可夫斯基：
电影诗人》
bakhmet'eva，s.ia. 巴赫米特耶娃，s.ia.
bakshy，alexander 巴克什，亚历山大
balász，béla 巴拉兹，贝拉
banionis，donatas 巴尼奥尼斯，多纳塔斯
bate，david 贝特，大卫
gathering crowd
《聚集的人群》
zone
《区域》
bazin，andré 巴赞，安德烈
beckett，samuel 贝克特，塞缪尔
unnamable，the
《无名》
beliaev，aleksandr 别利亚耶夫，亚历山大
ariel
《阿里尔》
beliaeva，n.v. 别利亚耶娃，n.v.
beloborodoff，andrea 贝洛波罗多夫，安德里亚
la grande isola
《大岛》
bellour，raymond 贝鲁尔，雷蒙德
belyi，andrei 别雷，安德烈
benjamin，w 本雅明，瓦尔特
bergman，ingmar 伯格曼，英格玛
cries and whispers
《哭泣与细语》
wild strawberries
《野草莓》
bergson，henri 柏格森，亨利
bergstrom，kian 伯格斯特龙，吉安
bogdanov，aleksandr 博格达诺夫，亚历山大
engineer menni
《工程师门尼》
red star
《红星》
bogomolov，vladimir 博戈莫洛夫，弗拉基米尔
bondarev，iurii 邦达列夫，尤里
brakhage，stan 布拉哈格，斯坦
bresson，robert 布列松，罗伯特
argent
《钱》
bruegel，pieter 勃鲁盖尔，彼得
bryan，robert 布赖恩，罗伯特
buuel，luis 布努埃尔，路易斯
nazarín
《娜塞琳》
bystrova，n.l. 比斯特洛娃，n.l.
carpaccio，vittorio 卡尔帕乔，维托利奥
carrey，jim 凯瑞，金
cassavetes，john 卡萨维茨，约翰
shadows
《影子》
chaadaev，petr 查达耶夫，彼得
“first philosophical letter”
《第一封哲学书信》
chapaev 《夏伯阳》
chesterton，g.k. 切斯特顿，g.k.
“invisible man，the”
《隐身人》
chiaureli，mikhail 恰乌列利，米哈伊尔
fall of berlin
《攻克柏林》
chkalov，valerii 契卡洛夫，瓦列里
chukhrai，grigorii 丘赫莱依，格里高利
ballad of a soldier，the
《士兵之歌》
clair，rené 克莱尔，雷内
clouzot，henri-georges 克鲁佐，亨利-乔治
wages of fear
《恐惧的代价》
constable，john 康斯太勃尔，约翰
stratford mill
《斯特拉特福德磨坊》
couturier，françois 考图里尔，弗朗索瓦
da vinci，leonardo 达·芬奇，莱昂纳多
adoration of the magi
《三博士朝圣》
ginevra di benci
《吉尼芙拉·德·本奇》
danelia，georgii 丹尼利，乔治亚
i stroll around moscow
《我在莫斯科漫步》
danil'iants，p.m. 达尼连茨，p.m.
de chirico，giorgio 德·基里科，乔治
deleuze，gilles 德勒兹，吉尔
della francesca，piero 德拉·弗朗西斯卡，皮耶罗
madonna del parto
《分娩时的圣母》
delluc，louis 德吕克，路易
demutsky，daniil 杰穆茨基，丹尼尔
dovzhenko，aleksandr 杜辅仁科，亚历山大
arsenal
《兵工厂》
earth
《大地》
dreyer，carl theodore 德莱叶，卡尔·西奥多
duda，kathryn 杜达，凯瑟琳
dürer，albrecht 丢勒，阿尔布雷特
the four horsemen of the
apocalypse
《启示录四骑士》
dvigubsky，nikolai 德维古布斯基，尼古拉
dyachenko，andriy 季亚琴科，安德烈
egorova，tatiana 叶戈罗娃，塔蒂阿娜
eikhenbaum，boris 艾亨鲍姆，鲍里斯
eisenstein，sergei 爱森斯坦，谢尔盖
alexander nevsky
《亚历山大·涅夫斯基》
ivan the terrible
《伊凡雷帝》
strike
《罢工》
epstein，jean 爱泼斯坦，让
fall of the house of
usher，the
《厄舍府的倒塌》
ermash，filipp 叶尔马什，菲利普
eyck，jan van 艾克，扬·凡
ghent altarpiece
《根特祭坛画》
the fate of a man 《一个人的命运》
faulkner，william 福克纳，威廉
“turnabout”
《回转》
fellini，federico
费里尼，费德里科
casanova
《卡萨诺瓦》
8 1/2
《八部半》
flammarion，camille 弗拉马里翁，卡米尔
l'atmosphère: mété-
orologie populaire
《大气：流行气象学》
florensky，pavel 弗洛林斯基，帕维尔
friedrich，caspar david 弗里德里希，卡斯帕·大卫
ruin at eldena
《埃尔德纳的废墟》
furmanov 富尔马诺夫
galadzh，s. 加拉德奇，s.
german，aleksei 日尔曼，阿列克谢
gindin，m.e. 金丁，m.e.
glazkov，nikolai 格拉兹科夫，尼古拉
godard，jean-luc 戈达尔，让-吕克
vivre sa vie
《随心所欲》
gold，r. 戈尔德，r.
hockey players
《曲棍球运动员》
gorbachev，mikhail 戈尔巴乔夫，米哈伊尔
gordon，aleksandr 戈登，亚历山大
sergei lazo
《谢尔盖·拉佐》
gordon，douglas 戈登，道格拉斯
24 hour psycho
《24小时惊魂记》
gorenshtein，fridrikh 格伦施坦，弗雷德里克
gorky，maxim 高尔基，马克西姆
griffiths，paul 格里菲思，保罗
grossman，vasilii 格罗斯曼，瓦西里
life and fate
《生存与命运》
guerra，tonino 格拉，托尼诺
hansen，mark 汉森，马克
hemingway，ernest 海明威，欧内斯特
“killers，the”
《杀手》
hill，katherine 希尔，凯瑟琳
hubly，john 胡布利，约翰
iankovsky，oleg 杨科夫斯基，奥列格
iosseliani，otar 伊奥塞里安尼，奥塔尔
iskusstvo kino 《电影艺术》
iurenev，rostislav 尤热涅夫，罗斯季斯拉夫
iurevets 尤里耶韦茨
iusov，vadim 尤索夫，瓦季姆
ivanov，viacheslav 伊万诺夫，维亚切斯拉夫
“ancient terror”
《古老的恐惧》
jameson，fredric 詹明信，弗雷德里克
jarvet，juri 贾维特，尤里
josephson，erland 约瑟夫森，厄兰
kalatozov，mikhail 卡拉托佐夫，米哈伊尔
cranes are flying，the
《雁南飞》
i am cuba
《我是古巴》
unsent letter，the
《未寄出的信》
karmen，roman 卡门，罗曼
karpova，rima 卡尔波娃，莉玛
kataev，valentin 卡泰耶夫，瓦伦丁
kawalerowicz，jerzy 卡瓦莱罗维奇，杰西
kelly，robert 凯利，罗伯特
khrushchev，nikita ***，尼基塔
khutsiev，marlen 胡茨耶夫，马林
gate of il'ich， the (i am
twenty)
《列宁的卫兵》（《我二十岁》）
two fëdors， the
《两个费多尔》
kieślowski，krzysztof 基耶斯洛夫斯基，克日什托夫
camera buff
《影迷》
kizilova，larisa （egorkina） 基齐罗瓦，拉丽莎（埃戈齐娜）
kniazhinsky，aleksandr 克尼亚臻斯基，亚历山大
kocharian，leon 科恰良，利昂
one chance in a thousand
《千分之一的机会》
kochnev，m.kh. 科奇涅夫，m.kh.
kolikova，lena 科莉科娃，莉娜
konchalovsky，andron 冈察洛夫斯基，安德烈
first teacher
《第一任老师》
korchakova ，elena 科尔恰科娃，埃琳娜
kozintsev，grigorii 科津采夫，格里高利
alone
《单独》
kubrick，stanley 库布里克，斯坦利
2001: a space odyssey
《2001太空漫游》
kurosawa，akira 黑泽明
throne of blood
《蜘蛛巢城》
lem，stanisław 莱姆，斯坦尼斯拉夫
leszczyłowski，michał 列泽茨洛夫斯基，米哈尔
lippit，akira 利比特，阿基拉
liubimov，iurii 柳比莫夫，尤里
macgillivray，james 麦吉利夫雷，詹姆斯
magritte，rené 马格利特，雷内
signature in blank
《空白的签名》
malevich，kazimir 马列维奇，卡西米尔
black square
《黑方块》
manchurian candidate，the
《满洲候选人》
maliavina，valentina 玛丽亚维娜，瓦伦蒂娜
mann，thomas 曼，托马斯
marker，chris 马克，克里斯
a day in the life of
andrei arsenievich
《安德烈·塔可夫斯基的一天》
matveeva，t.v. 马特韦耶娃，t.v.
mayakovsky 马雅可夫斯基
meyerbeer，giacomo 梅耶贝尔，贾科莫
meyerhold，vsevolod 梅耶荷德，弗塞沃洛德
mikhalkov，nikita 米哈尔科夫，尼基塔
misharin，aleksandr 米沙林，亚历山大
mizoguchi，kenji 沟口健二
moravia，alberto 莫拉维亚，阿尔贝托
mussorgsky，modest 穆索尔斯基，莫杰斯特
boris godunov
《鲍里斯·戈都诺夫》
naumov，vladimir 纳乌莫夫，弗拉基米尔
nazarov，iurii 纳扎罗夫，尤里
nyquist，sven 尼奎斯特，斯文
e，kenzaburō 大江健三郎
a quiet life
《寂静的生活》
ogorodnikova，tamara 奥戈罗德尼科娃，塔玛拉
okeev，tolomush 欧基耶夫，托洛莫许
fierce one
《凶猛的一个》
olesha 奥廖沙
osetinsky，oleg 奥塞钦斯基，奥列格
ovchinnikov，viacheslav 奥夫钦尼科夫，维亚切斯拉夫
papava，mikhail 帕帕瓦，米哈伊尔
paradjanov，sergei 帕拉杰诺夫，谢尔盖
pashuto，v.t.
帕舒托，v.t.
pasternak，boris 帕斯捷尔纳克，鲍里斯
doctor zhivago
《日瓦戈医生》
safe conduct
《循规蹈矩》
paustovsky 帕乌斯托夫斯基
pergolesi，giovanni battista 佩尔戈莱西，乔万尼·巴蒂斯塔
stabat mater
《圣母悼歌》
piotrovsky，adrian 皮奥特洛夫斯基，艾德里安
platonov，andrei 普拉东诺夫，安德烈
dzhan
《灵魂》
poe，edgar allan 坡，埃德加·爱伦
polanski，roman 波兰斯基，罗曼
two men and a wardrobe
《两个男人和一个衣柜》
pudovkin，v. 普多夫金，v.
mother
《母亲》
rancière，jacques 朗西埃，雅克
rausch，irma 厄玛·劳施
renoir，jean 雷诺阿，让
rerberg，georgii 雷贝格，格奥尔基
resnais，alain 雷奈，阿兰
roerich，nikolai 罗里奇，尼古拉
romadin，mikhail 罗马金，米哈伊尔
romm，mikhail 罗姆，米哈伊尔
everyday fascism
《普通法西斯》
nine days of a single year
《一年中的九天》
rossellini，roberto 罗西里尼，罗伯托
germany year zero
《德意志零年》
rublëv，andrei 鲁布廖夫，安德烈
old testament trinity，the
《旧约三位一体》
sabitov，z. 萨比托夫，z.
beware， snakes！
《小心，蛇！》
sartre，jean-paul 萨特，让-保罗
scriabin，aleksandr 斯克里亚宾，亚历山大
serafimovich 绥拉菲莫维奇
shaliapin，fëdor 沙利亚宾，费多尔
sherel，aleksandr 谢力尔，亚历山大
shklovsky，viktor 什克洛夫斯基，维克托
shpalikov，gennadii 什帕里科夫，根纳季
point of view （happiness）
《观点》（《幸福》）
shub，eir 舒布，叶斯菲里
shukshin，vasilii 舒克辛，瓦西里
snowberry red
《雪果红》
there is such a guy
《有这样一个人》
sinatra，frank 西纳特拉，弗兰克
sizov，nikolai 西佐夫，尼古拉
smoktunovsky，innokentii 斯莫克图诺夫斯基，因诺肯季
sobchack，vivian 索布切克，薇薇安
soderbergh，steven 索德伯格，史蒂文
sokurov，aleksandr 索科洛夫，亚历山大
solonitsyn，anatolii 索洛尼岑，安纳托里
solzhenitsyn，aleksandr 索尔仁尼琴，亚历山大
one day in the life of
ivan denisovich
《伊万·杰尼索维奇的一天》
stalin，joseph 斯大林，约瑟夫
stanislavsky 斯坦尼斯拉夫斯基
strugatsky，arkadii 斯特鲁加茨基，阿尔卡迪
“roadside picnic”
《路边野餐》
strugatsky，boris 斯特鲁加茨基，鲍里斯
svensson，owe 斯文森，欧维
takemitsu，toru 武满彻
tarkovskaia，marina 塔可夫斯卡娅，玛丽娜
tarkovsky，andrei 塔可夫斯基，安德烈
antarctic: distant land
《南极洲；遥远的土地》
bright wind
《明亮的风》
hoffmanniana
《霍夫曼尼娜》
house with a gable
《有山墙的房子》
“imprinted time”
《印迹的时间》
instant light
《世上的光》
ivan's childhood
《伊万的童年》
mirror（confession，white day）
《镜子》（《自白》《白日》）
nostalghia
《乡愁》
renunciation
《放弃》
sacrif
《牺牲》
sardor（leprosy）
《撒铎》（《麻风病》）
sculpting in time
《雕刻时光》
solaris
《飞向太空》
stalker
《潜行者》
steamroller and violin
《压路机与小提琴》
there will be no leave today
《今天不离去》
time of travel
《旅行时间》
tarkovsky，arsenii aleksandrovich 塔可夫斯基，阿尔谢尼·亚历山德罗维奇
a tale of sphagnum
《泥炭藓的故事》
glass
《玻璃》
“life，life”
《生命，生命》
tatosov，vladimir 塔托索夫，弗拉基米尔
terekhova，margarita 泰瑞柯娃，玛格瑞塔
theophanes the greek 希腊人狄奥凡
trauberg，leonid 塔拉乌别尔格，列欧尼德
trondsen，trond 特朗德森，特朗德
truman ， the 《楚门的世界》
truppin，andrea 特鲁平，安德里亚
tynianov，iurii 特尼亚诺夫，尤里
“the fundamentals of cinema”
《电影的基本原理》
uccello，paolo 乌切洛，保罗
hunt in the forest
《森林中的狩猎》
urusevsky，sergei 乌鲁谢夫斯基，谢尔盖
verkhovskiy，grigoriy 维科夫斯基，格里高利
vigo，jean 维果，让
l'atalante
《亚特兰大号》
vishniakova，mariia ivanovna 维什尼亚科娃，玛丽亚·伊万诺芙娜
vol'pin，m.d. 沃尔平，m.d.
vysotsky，vladimir 维索茨基，弗拉基米尔
wajda，andrzej 瓦伊达，安杰伊
ashes and diamond
《灰烬与钻石》
wallinger，mark 渥林格，马克
via dolorosa
《十架苦路》
welles，orson 威尔斯，奥逊
zakharov，mark 扎哈罗夫，马克
zamansky，vladimir 扎曼斯基，弗拉基米尔
zeffirelli，franco 泽菲雷里，佛朗哥
jesus of nazareth
《拿撒勒的耶稣》
zharikov，evgenii 扎里科夫，叶甫盖尼
□，slavoj 齐泽克，斯拉沃热