一九四五年的夏天，我受到苏联科学院的邀请，去参加第二二〇周年的纪念会，在苏联足足滞留了五十天。我把所见所闻写成日记，作为《苏联纪行》出过单行本。当时把途中经过印度、伊兰的情形也记述进去了。有的朋友认为不必要。罗果夫先生曾把《纪行》翻译成俄文，也就把途中的记述删去了，而更名为“苏联五十天”。我今天也就仿照了他的办法，把《纪行》删节了一番，重新改版问世。

这里面所叙述的虽然是三年半前的事了，但我认为依然有可供一读的价值。我们对于苏联，知道得实在太少了。而污蔑苏联的宣传品却是满坑满谷，一曝十寒，我们是容易受蒙蔽的。我是凭着我的耳闻目见在写，而且是凭着了我的良心。有不愿意受蒙蔽的朋友，请来读我这部书，一定会于你们有帮助的。

我们于英语文明浸润得已经太深，而英语文明是已经太老了。今后为了补救我们自己，对于苏联文化，无论自然科学或精神科学，都有加紧吸收的必要。把学英语的时间至少分一半来学习俄文吧。我们要吸收苏联文化的宝藏，是不能不学习这项工具的。

苏联是日新月异的国家，她在以极快的速度进展着。我自己倒有一个很热烈的希望：能在不久的将来再往苏联一次，去看她的战后新五年计划的成就。起码让我再写出一部《苏联五十天》。

一九四八年十二月二十二日