【唐】王昌龄

秦时明月汉时关【2】，

万里【3】长征【4】人未还【5】。

但使【6】龙城【7】飞将【8】在，

不教【9】胡马【10】度阴山。

注释

【1】出塞：古代乐府中的一种军歌。塞，指边境上险要的地方。

【2】关：关塞。

【3】万里：形容路途遥远，不是确数。

【4】长征：远征，远程旅行。这里指将士从内地奔赴遥远的边关去抵御敌人的入侵。

【5】还：这里指得胜还朝。

【6】但使：只要。

【7】龙城：一作“卢城”，即卢龙城，在今河北喜峰口一带。

【8】飞将：指汉代名将李广。《汉书·李广传》记载，李广为右北平（治卢龙县）太守时，勇猛善战，匈奴人称之为“汉之飞将军”。

【9】教：令，让。

【10】胡马：即胡骑，此指匈奴战士和他们所骑的战马。胡，中国古代汉民族对北方和西方各少数民族的泛称。

诗词大意

依旧是秦汉时的明月和边关，出征远去的将士没有胜利回还。只要有像李广那样的飞将军存在，绝不会让胡人的战马度过阴山。

经典赏析

这首边塞诗表现了诗人希望起用良将，早日平息边塞战事，好让人民早日过上安定生活的愿望。第一句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象，一方面是在追忆秦汉盛世时与胡人斗争获胜的历史，另一方面又在暗示这里的战事自秦汉以来一直未停歇过。第二句“万里长征人未还”使人联想到长期的边塞战争给人民和战士带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。第三、四句直接抒发了边防士卒巩固边防的愿望和保卫国家的壮志：只要有李广那样的名将，敌人的马队就不敢度过阴山。这两句诗意在言外，意思是说：由于朝廷用人不当，使将帅不得其人，才造成了烽火长燃、征人不还的局面，语意含蕴，情感深切。

文化链接

飞将军李广

李广（？—前119），陇西成纪（今甘肃静宁西南）人，中国西汉名将。汉文帝十四年（前166）从军击匈奴有功，被封为中郎。景帝时，先后任北部边域七郡太守。武帝即位，召为未央卫尉。

元光六年（前129），任骁骑将军，领万余骑出雁门（今山西右玉南）击匈奴，因众寡悬殊负伤被俘。匈奴兵将其置卧于两马间，李广佯死，于途中趁隙跃起，奔马返回。后任右北平郡（治平刚县，今内蒙古宁城西南）太守。匈奴畏服，称之为“飞将军”，数年不敢来犯。

元狩四年（前119），漠北之战中，李广任前将军，因迷失道路，未能如期与主力汇合，获罪自杀。