【唐】王翰

葡萄美酒夜光杯【1】，

欲【2】饮琵琶【3】马上催。

醉卧沙场【4】君莫笑，

古来征战几人回？

作者简介

王翰，生卒年不详，字子羽，晋阳（今山西太原）人。唐代诗人，景龙进士。其诗题材大多表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀，善写边塞生活，以《凉州词》最负盛名。原有集十卷，已佚。

注释

【1】夜光杯：上等玉石制成的酒杯。这里指制作精美的酒杯。

【2】欲：正要，想要。

【3】琵琶：弦鸣乐器。用木料制成，有四根弦，下部为瓜子形的盘，上部为长柄，柄端弯曲。

【4】沙场：广阔的沙地，多指战场。

诗词大意

新酿成的葡萄美酒盛满夜光杯，正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒在沙场上，也请诸君不要见笑，自古男儿出征，有几人活着归来？

经典赏析

全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了战士们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句“葡萄美酒夜光杯”，以绮丽的彩笔描绘出豪华欢乐的酒宴场面，并富有浓郁的西域特色。次句“欲饮琵琶马上催”，是说正要开怀畅饮时，忽然，铮铮的琵琶声从马上穿来，不断催促我快快喝酒。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用其来渲染西域色彩。三、四句写的是在酣醉时的劝酒词，醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个能活着回来的？这两句把战士们将生死置之度外的豪情渲染得淋漓尽致。诗人在这里也表达了悲凉之意，在豪情之余对战士们的命运表示同情。

文化链接

酒泉夜光杯

酒泉夜光杯是一种用玉琢成的名贵饮酒器皿，是中国甘肃酒泉特产之一。当把美酒置于杯中，放在月光下，杯体顿时生辉，光彩熠熠，夜光杯由此而得名。

酒泉夜光杯采用祁连山的老山玉、新山玉、河流玉等雕琢而成，造型多样，小巧玲珑，晶莹剔透。夜光杯的纹饰乃天然形成，其墨黑如漆，碧绿似翠，白如羊脂。夜光杯的特点是：抗高温，耐严寒，盛烫酒不炸，斟冷酒不裂，碰击不碎。

2006年，酒泉夜光杯雕被列为首批国家级非物质文化遗产。

2016年12月28日，原国家质检总局批准对“酒泉夜光杯”实施地理标志产品保护。