戊申①元日立春席间作

【宋】辛弃疾

谁向椒盘②簪彩胜③？整整④韶华⑤，争上春风鬓。

往日不堪重记省，为花长把新春恨。

春未来时先借问⑥。晚恨开迟，早又飘零近。

今岁花期⑦消息定，只愁风雨无凭准⑧。

注释

①戊申：宋孝宗淳熙十五年（1188）。

②椒盘：盛有椒的盘子。

③彩胜：一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品。

④整整：人名，词人所宠爱的一位吹笛婢，词人以之代表自己家中的年轻人。

⑤韶华：青春年华。

⑥借问：询问。

⑦花期：花开的日期。暗指词人时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。

⑧无凭准：靠不住。

诗词大意

新的一年来临，正当美好年华的整整等人，争着从椒盘中取出春幡插在两鬓，春风吹拂着她们头上的彩胜，十分好看。我不是不喜欢春天，而是那种生活早已成为遥远的回忆，往日为了花期而常把春天来怨恨。

今年春未到时我就开始探询花期，但花期短暂，开晚了让人等得不耐烦，开早了又让人担心它很快凋谢。今年是元日立春，花期应可定，可是开春之后风风雨雨尚难预料，谁知这一年的花开能否如人意？

经典赏析

这首词作于宋孝宗淳熙十五年戊申（1188）。当年正月初一恰逢立春之日，辛弃疾家的少男少女们欢乐异常，欢度春节，喜迎立春。

自然界的节候推移触发了力主抗金的辛弃疾满腔的忧国之情。这一年辛弃疾已四十九岁，被弹劾离官闲居也已经五年有余。但辛弃疾却时刻不忘国事，常思收复失地，因而他在春节的宴席上挥毫写下了这首小词。

在这首词中，人们庆立春的热闹与词人的忧伤形成对比，词人借春天花期未定准的自然现象，含蓄地表达了对国事与人生未来的忧虑。词中所谓的“花期”，是辛弃疾时刻盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。全词通篇比兴深婉，含而不露，将政治上的感受和个人遭遇的愁苦表达得十分深沉感人。

文化链接

贴窗花

贴窗花是中国古老的传统节日习俗，新春佳节时，许多地区的人们喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花，以此来装点环境，渲染气氛，并寄托着辞旧迎新、接福纳祥的愿望。

窗花是传统民间剪纸中分布最广、数量最大的品种。其他剪纸品种都是在窗花基础上的发展与延伸。无论题材、表现手法、剪刻技艺，窗花在剪纸艺术中都是最具有代表性的。窗花有神话传说、戏曲故事等题材，花鸟鱼虫及十二生肖等形象亦十分常见。窗花以其特有的写意和夸张手法将人们的美好愿望表现得淋漓尽致，让节日更显得喜气洋洋。