【唐】韩翃

春城①无处不飞花，

寒食东风御柳②斜。

日暮汉宫③传蜡烛④，

轻烟散入五侯⑤家。

作者简介

韩翃（hóng），生卒年不详，字君平，南阳（今属河南）人。唐代诗人，为“大历十才子”之一。其诗笔法轻巧，写景别致。著有《韩君平诗集》。

注释

①春城：暮春时的长安城。

②御柳：皇城中的柳树。

③汉宫：这里指唐朝皇宫。

④传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的蜡烛。

⑤五侯：汉成帝时，王皇后的五个兄弟均被封侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

诗词大意

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞，落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅轻烟散入王侯贵戚的家里。

经典赏析

诗的一、二句写白昼，三、四句写夜晚，“日暮”则是转折。寒食节普天之下一律禁火，除了皇宫，贵戚宠臣也可以得到这份恩典。我们仔细一琢磨，就能品味到里面暗含的讽刺意味。

全诗以“飞花”“柳斜”“日暮”“轻烟”组成一幅春天黄昏的美妙图景，充满诗情画意，严肃的政治内容被隐藏于轻盈优美的意境之中，足见诗人艺术手段之高妙，这也是这首诗广为流传的原因。

文化链接

寒食节简介

寒食节亦称禁烟节、冷节、百五节，在夏历冬至后第105日，清明节前一二日。这一天初为节日时，禁烟火，只吃冷食，并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、荡秋千、蹴鞠、斗鸡等风俗。寒食节前后绵延两千余年，曾被称为中国民间第一大祭日，是中国传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日。

清初汤若望历法改革以前，清明节定在寒食节两日之后；汤氏改革后，寒食节定在清明节之前一日。现代二十四节气的定法沿袭汤氏，因此寒食节就在清明节前一日。