zwei seelen wohnen, ach! in meiner brunt,

die eine will sich von der andern treunen:

die eine haelt, in derber lieheslust,

sich an die welt mit klammernden organen;

die andre hebt gewaltsam sich vom dunst,

zu den gef ilden hoher ahnen.

o gibt es geister in der luft,

die zwischen erd’ und himmel herrschend schweben,

so steiget nieder aus dem goldnen duft,

und fuehrt mich weg zu neuem, bantem leben!

两个心儿，唉！在我胸中居住在，

人心相同道心分开：

人心耽溺在欢乐之中，

固执着这尘浊的世界；

道心猛烈地超脱凡尘，

想飞到个更高的灵之地带。

唉！太空中若果有精灵，

在这天地之间主宰，

请从那金色的霞彩中下临，

把我引到个新鲜的，绚烂的生命里去来！

沫若自哥德之《浮司德》中译出[1]，即以代序。

[1]哥德，通译歌德；《浮司德》，通译《浮士德》。此节诗是歌德《浮士德》第一部“城门之前”一节中浮士德的唱词。