以第二语言为目标的世界语

在奇幻、科幻等小说中，人类与外星人或异种生物邂逅的情况不少。那个时候，首先成为问题的是交流手段。对方使用的交流手段可能和人类的语言完全不同。在这种情况下，双方的交流是不可能的。因此，通常会设定外星人和异种生物说着与人类语言相近的语言。

在这种情况下，如果想具体展示外星人的语言，最简单的就是从地球上说的实际语言中，找出没有人知道的语言，将其塑造成外星人的语言。但也有人不满足于此，创造出一种虚构的语言。

在3d电影《阿凡达》中，制作人创造出了人形异种生物纳威人使用的纳威语。这是根据詹姆斯·卡梅隆导演的想法，由南加利福尼亚大学的语言学家保罗·弗洛莫创造的语言。这门语言不仅具备了一定程度的词汇量，还具备了与普通语言标准一致的语法。同样具有语言学素养的j.r.r.托尔金也在《指环王》中创造了精灵族使用的精灵语。

值得注意的是，无论是保罗·弗洛莫的纳威语，还是托尔金的精灵语，都不是从零开始创造的语言。例如，有人指出托尔金的精灵语与威尔士语和芬兰语类似，纳威语的语法是由世界各地语言中发现的特征构成的。

这意味着，任何人造语言只要被称为语言，就无法避免与现有语言的类似。因为，世界上的语言虽然具有多样性，但其变异仅限于一定范围内，因此，如果人造语言与现有语言完全没有共性，那就不能称之为语言了。

小知识

人造语言：以世界共同语为目标的人造语言中，还有世界语的变种伊多语（1907）和因特语（1951）等。为了便于非母语者使用，简化了现有语言的词汇和语法的基础英语（1930）也可以说是一种人造语言。

创造人造语言的目的不仅仅是为了给奇幻、科幻等小说赋予真实感。相反，人造语言是为了全人类的共同语言而开发的，其中最著名的应该是世界语。

小知识

世界语：波兰医生柴门霍夫在1887年发表的人造语言。没有一个国家把世界语作为官方语言。日本是世界语支持者众多的国家之一。除了宫泽贤治在作品中使用的地名以外，企业名、商品名中也有不少来自世界语。

世界语是19世纪末由波兰医生柴门霍夫创造的。世界语在词汇和语法方面也与现有语言，特别是法语、西班牙语等罗曼诸语有很多相似之处。另外，还有人指出其与德语、俄语以及柴门霍夫的母语波兰语之间的相似性。

在将世界语作为国际通用语（共同语）普及的过程中，世界语与现有的特定语言相似，这既是优点也是缺点。与现有语言相似可能会成为学习世界语的动机，而不是重新学习现有语言。但是反过来，如果学习的难度相同的话，人们也会产生这样的判断：与其学习作为国际语言的未来还是未知数的世界语，还不如学习已经获得一定国际通用性的语言。

另外，世界语与现有的欧洲语言相似的事实，使人想起在现实的国际交流中，英语和法语等欧洲语言横行无忌的现状。在非欧洲裔的人们之间，也有可能招致对国际通用语这一理念本身的疑虑和反对。但是，将世界语作为国际通用语普及的最大障碍，反而是其很难引起欧洲主流语言的使用者的关注。

主流语言的使用者，特别是英语的使用者，从英语实际上是国际通用语言的现状中获得了充分的利益，因此很难舍弃这种便利而去学习世界语。并且，以世界语为代表的人造语言受到了过于单纯或作为语言其深度不足的批评。事实上，世界语的历史只有一百多年，而且，现在几乎没有以世界语为母语的人。

从我们的经验中也可以看出，第二语言即使说得再流利也比不上母语的精准巧妙，另一方面，革新语言的力量只能从母语使用者中产生。

因不同语言的使用者之间交流的需要，而产生的混合语“皮钦语”是一种人造语言，想要让其发展成像样的混合语，前提是要有以此为母语的使用者。从这一点看，不得不说，现在几乎没有母语使用者的世界语还在发展中。

小知识

皮钦语：主要是在殖民地，当地人和贸易商人等为了沟通，自然形成的混合语。对任何人来说，皮钦语不是母语，而是第二语言。虽然词汇和语法都很简单，但又不同于蹩脚英语的片言只语。

当然，在广大地区共同使用的语言中，或多或少的简单化是不可避免的，这也是事实。现在英语已经成为国际通用语，越来越多的人使用英语作为第二语言，与母语者所说英语目标不同，作为纯粹交流手段的英语正在形成。

原本，世界语并不是要取代每个人的母语，而是为了成为人类共同使用的第二语言，因此，世界语并不复杂，这一特性也使其成为国际通用语。