曹禺同志并转焦菊隐同志：

刚才谈到的剧本45页蔡文姬的台辞中所增加的几句（左贤王赞成她回来撰修《续汉书》云云），仍请保留。但在第三行曹操的台辞中“蔡文姬夫人”下请加下面几句话，这样就把文姬归汉的任务更突出了。

“我们迎接你回来的用意，正是你所说的那样，大家都期待着你能够回来，帮助撰修《续汉书》。你知道，这是你父亲伯喈先生的遗业呵。就给前朝的曹大家班昭继承了她父亲班彪的遗业，帮助她哥哥班固撰修《前汉书》一样，你也应该继承你父亲的遗业，帮助撰修《续汉书》。这件事，我们改天再从长商议。现在，我看你是太疲劳了。”

敬礼！

郭沫若五、二、

〔本剧注释者：朱家驰〕

此信写于一九五九年五月二日，未曾发表。标题系编者所加。

《蔡文姬》于同年五月一日定稿后，交北京人民艺术剧院排演，由焦菊隐导演。