记得本书作者20年以前刚刚就读会计专业的时候，第一堂课是校长主持的巩固新生专业思想的全校大会。校长不无幽默地说：“有些新生在填写志愿的时候，把‘会计’写成了‘会记’。同学们哪，要当一名优秀的会计师，光会‘记’还远远不够，得会‘计’”。不知道真是确有其事呢，还是校长讲话的噱头，反正到现在还记得清清楚楚。
的确，当会计不但要会（hui）“计”（计算、算计），而且还要会（hui）“会”（kui）。当然这还只是技术方面的要求，除此以外，还要懂得更多的人情世故和社会经验。所以本书首先从这里来引入话题。
从繁体字来看，会计的“会”字写作“會”。
上面的“人”表示一个人，下面的“日”表示每一天。中间的部分，上面的“一”表示横放着的一把算盘，下面的部分就好像摊开在面前的一本账。
如果这样连贯起来加以表达，意思就是说：会计人员要求每天都要记账、算账、报账，反正，每天都离不开一把算盘、一本账。一个“會”字朴素地反映了我国古代劳动人民对会计工作赋予的“日计岁会”的本意。
从简体字来看，会计的“会”字，简简单单的只分成上下两个部分。
上面是一个“人”，表示会计工作到目前为止仍然离不开会计人员的辛勤劳动；下面是一个“云”，表示会计工作的结果，是要向人们“叙说”某种会计信息。
“云”又包括两层意思，一方面它表示，会计人员除了要用到手以外，还要用嘴来进行解释，以帮助会计信息使用者更好地了解这些指标和数据的含义，并接受他们提出的质疑；另一方面它表示，现在不乏“人云亦云”的会计师——领导怎样说、我就怎样做；被审计单位有什么要求、会计师事务所不加思索地就照你的“指示”办。拿人钱财，替人消灾，甚至不惜假账真做、真账假做、颠倒黑白、包装上市。
正确的读音，会计的“会”应该读作kui，与“快”谐音。
一方面它表示，会计是对一个企业经营业绩的全面总结，出会计报表的时候，也就是这个企业到了月末、年末可以进行成果分配的时候，自然大家都从中感到快乐；同时，会计工作本身也是一项令人愉快的工作。会计人员与数字打交道，接触到的是企业的一些核心机密，工作中就多了一份神秘感。另一方面它也表示，对企业经营业绩的核算和总结，要讲究时效性，应该迅速得到反映，这样才能保证会计信息的质量。
然而，这个“快”字在今天却赋予了另一种含义。
一方面它表示，随着会计电算化的大力推进，会计信息处理过程大大缩短，会计报表使用者可以随时随地、根据自己的需要，获取有用信息；另一方面它也表示，有相当一部分会计人员在工作中贪图“毛手快”，只注重于记账、算账、报账的简单过程，而忽视了会计信息处理的质量。在这样的人手中，会计已经沦为一种算死账的工具。
“会”是一个多音字，又读作hui。
它告诉人们，会计人员仅仅“快”还不够，还需要“会”（hui）。记账、算账、报账，只是进行会计核算的基础工作，会计分析和预测才是现代会计的主要特征。所以，一个能够紧跟时代潮流的优秀会计人员，应该会测算、会分析、会帮助会计信息使用者和决策者进行财务投资决策。
会计离不开账簿，而账簿的“账”字到底应该怎样写，是写作“账”呢还是“帐”？不要说一般的读者搞不清，就是会计专业人员也未必懂得其中的正谬。
在最近一次颁布修订的《中华人民共和国会计法》的文稿中，财政部的文件中用的是“账”，《人民日报》刊发用的是“帐”。其实，这两个字是有区别的。
“帐”字在最早的时候与会计核算并没有多少关系。
还是在商代的时候，人们把现在的账簿叫作“册”；到了西周，账簿开始更名为“籍”或者叫做“籍书”；战国时代，才正式确立了“簿书”这个说法；到了西汉，人们把登记会计事项的账册称为“簿”。根据现有的史料来考察，“帐”字引申到会计方面，应该起源于南北朝时期。
在南北朝时期，皇帝和达官显贵都热衷于到处游山玩水、周游列国。在每一次出游之前，沿路都会预先派人张记帏帐，帐内准备了各种各样的生活必需品以及装饰品。这种帏帐称之为“供帐”。供帐内所用的东西价值当然十分昂贵，大约相当于现在的五星级宾馆待遇。为了正确核算这些贵重物资的收收付付，就需要专门有人对它进行核算和保管。核算的时候，必然要有登记这些财产的簿书，这就是“簿帐”或者“帐”。登记的过程就称之为“记帐”。
从此以后，“簿帐”或者“帐”的称谓，也就逐渐推广到了整个会计核算领域，“帐”或者“账”，取代了一切传统的名称。
翻开旧版的《现代汉语词典》，“账”字被归入“帐”字之中，“账”字本身并没有单独的解释。而在最新版的《现代汉语词典》中，“帐”和“账”已经分开并且单独注释。“帐”字包含着两层含义，一是用布、纱、绸子等做成的遮蔽用的东西，如帐幕、帐篷等等；二是“帐”同“账”。“账”字专门用于关于货币、货物的出入记载，如账本、账簿等等。
2001年9月13日，国家语言文字工作委员会公布了《第一批异形词整理表（草案）》，其中推荐使用的就是“账本、盈利”，而淘汰使用的则是“帐本、赢利”。可见，我们现在应该正本清源，以此为准。