殷念穿着一身米色小香风西装，安静地坐在空荡荡的等候室里。刚刚过了农历新年，来自西伯利亚的寒潮就开始席卷这个沿海城市，尽管二十楼的办公室都开着暖气，而这个地方却是个例外——

房间的墙上没有排气孔，又是大理石地面，一排整齐的落地窗与快要飘雪的天空两两相望，方寸天地里唯一有温度的物事，大概就是她手边的一杯热开水了。

殷念忽然想起来，人事部也在二十楼，或许这个没有冷气和暖气的房间，就是用来折磨各位应聘的职场小白鼠的。

百无聊赖的她开始低头翻看资料，这家公司的名字叫浮光（floating light，简称f.l.），专营珠宝，有一条完善的设计销售系统，在各个城市的各大商城都有实体店。

今天的会议内容，是和一家欧洲艺术设计公司的合作事项，该公司旗下设计师都是近几年的界内新锐。不过初生牛犊不怕虎，他们通过几场国际展览名声大噪，大有后来居上的气势。

殷念看到一半，突然听到电梯“叮”的开门声。她迅速站起来，透过玻璃门向外观察。当她看见走在最前面的那个人时，忽然觉得分外熟悉，于是自然地开始回想从前经历的种种，记忆渐渐地定格到了一年前。

在明白了来者何人后，殷念的脑子就立马“嗡”地一声炸开。

那人穿着一件海军蓝西装领大衣，内搭一条灰色羊毛围巾，长身玉立，走路带风，思考问题的时候眉心会不自觉地蹙起来。殷念看着那双迷人却凉薄的眼，心里暗自想，怎么会遇见他呢，是出门没看黄历，还是无意间踩到哪个土地太岁的头上了？

他的身旁围着五六个下属，此时他们一边快步走着，一边汇报请示工作——

“陆总，季度会议初步定在2号召开，还是按之前的流程准备吗？”

“各部门总结和规划书提前一个星期提交，除了部门经理和下属公司，再把上季度《lost in viking》主题的几个负责人叫来，正好让他们在会上解释一下，是怎么把北欧航海风格弄成跳大神的。”他的语速极快，不带任何感情。

“陆总，根据您上次的要求，财务部草拟了一份人事任免计划，麻烦过目一下。”

他单手接过文件夹，大略地扫了一眼，淡淡道：“知道了，到时候直接上会。”

“陆总，方易集团的客户邀请您今天在四季酒店共进晚餐。”

“替我回绝，先前他们开的条件太没诚意，这次就晾他们三四天。”

“陆总，chione公司的几位代表已经在会议室等您了。”

他脱下围巾和外套，扔给身边戴眼镜的男子，利落地整拾了几下西装，说道：“好，我马上过去。”

他的脑子似乎始终都在转动着，应付各种乱七八糟的问题。比起公司总经理，他更像一个运筹帷幄的将军，一句话便是一个掷到地上的令牌。

趁没人说话的空档，殷念连忙跟上，匆匆开口道：“陆总您好，我是这次会议的翻译官殷念，会议开始之前，您有需要提前交代或沟通的吗？”

陆子栩停下脚步，回头看了一眼殷念，冷冽的目光停留不过两秒。紧跟着的下一句话是：“为什么不是罗江？”

而这句话，是对身旁的眼镜男说的。

秘书模样的眼镜男面露难色，他回答：“罗先生昨晚临时请假，说今天是他的结婚周年。”

陆子栩扬眉：“结婚周年？公司就这么一个专职翻译，他还真把自己当爷了。”

眼镜男赶紧打圆场：“这位殷小姐是翻译公司极力推荐过来的，之前也做过各类大型会议的交传和同传，谈判翻译应当不在话下……”

陆子栩面无表情地继续朝前走：“那你选定她之前有没有问过，她对公司了解多少，她知道科梅索和巴洛克吗，她知道闪耀度和火彩度吗，她知道多向色性和吸收光谱吗？换翻译这样的事，为什么直到开会前五分钟才告诉我？”

连珠炮似的发问让眼镜男懵了，陆子栩又说了一句：“祁宇，你最近可越来越会办事了。”

四下一片安静，殷念心想，果然，他认不出自己了。

也对，一面之缘，况且贵人本就多忘事。

不过面对这种不留情面的质疑，她也不能干站着。既然他已经不记得，那也没什么好顾虑的了。殷念深吸一口气，然后解释道：“陆总，我花了一个通宵的时间对双方公司情况和专业术语做了恶补，对于这些冷门词汇您大可放心。做翻译这行，要的就是既专又精。”

陆子栩没有打断她，但也没有回头。

殷念继续说：“我们的目标都是一致的，既然是合作互利，为什么不能共同信任？”

前方不到二十米就是会议室，殷念心中默念道，拜托大哥，你理理我行不行，这样未免太尴尬了。

而陆子栩带着另外三名参会人员径直走了进去，“咔哒”一声，门便关了。

殷念愣在原地，脸就像被扇了一巴掌，红得发烫。倒是那个叫祁宇的人，好心安慰她道：“哦，没关系，陆总曾在国外留过学，早就把英语当母语了，他能搞定的。”

即便如此，殷念还是觉得讪讪，顺带对这种没有人情味的行为表示反感。

可过了两分钟，门又开了，陆子栩探出半个身子，望向殷念的眼神依旧疏离：“是要我请你进来，还是再找两个人一起抬你？”

这句话让殷念有那么几秒的反应无能，祁宇激动地戳了戳她：“陆总在等你呢，快去啊！”

妈的，资本家真难伺候！殷念“哦”了一声，便迅速拿着资料跑过去。经过陆子栩身边时，他为她让出了一个手臂的距离，殷念还是能闻到他身上大卫•杜夫冷香水的气味，陌生又熟悉。