我们再没有眼泪为你们流，

只有热血才能洗尽我们的悔与羞；

我们更没有权利侮辱死者的光荣，

我们还得忍受更大的痛苦和艰辛。

我们曾经夸耀为自由的人，

我们曾经侈说勇敢与牺牲，

我们整天在危崖上酣睡，

一排枪、一阵火毁灭了我们的梦景。

烈火烧毁年轻的生命，

铁骑踏碎和平的田庄，

血腥的风扫荡繁荣的城市，

留下——死、静寂和荒凉。

我们卑怯地在黑暗中垂泪，

在屈辱里寻求片刻的安宁。

六年前的尸骸在荒冢里腐烂了，

一排枪、一阵火又带走无数新的生命。

“正义”沦亡在枪刺下，

“自由”被践踏如一张废纸。

侵略者在中国的土地上安排庆功宴，

无辜者的赤血在喊叫“复仇，雪耻”。

是你们勇敢地从黑暗中发出反抗的呼声，

是你们洒着血冒着敌人的枪弹前进；

前进啊！我宁愿在战场作无头的厉鬼，

不要做一个屈辱的奴隶而偷生！

我们不再把眼泪和叹息带到你们的墓前，

我们要用血用肉来响应你们的呐喊，

你们，勇敢的战死者，静静地安息罢，

等我们把最后一滴血洒在中国的平原。

1937年8月6日