如果说,沦陷在日寇铁蹄下的老百姓不妥协、不屈服就算反抗,不愁苦、不丧气就算坚强,那么这两个戏剧里的几声笑,也算表示我们在漫漫长夜黑暗里始终没有丧失信心,在艰苦的生活里始终保持着乐观的精神。
杨绛初到大学牛津时,曾因不能攻读自己喜爱的文学,而暗自惋惜过:假使我上清华大学外文系本科,假如我选修了戏剧课,说不定我也能写出一个小剧本来,说不定系主任会把我做培养对象呢。
当时的系主任是著名的戏剧家王文显,陈麟瑞(笔名石华父)和李健吾都曾是他的学生。
如今,几人同时困在上海,颇有点惺惺相惜之意。他们常常聚在一起,这儿吃吃,那儿聊聊,杨绛的《称心如意》就是在一次陈麟瑞请下馆子吃烤羊肉后,心血来潮写出来的。
不过,真正动起笔来,却不甚理想。虽然杨绛读过许多戏剧,甚至连陈麟瑞家的藏书——《莎士比亚的成功经验》和《戏剧创作技巧》都借来读过,但是她的初稿仍是被陈麟瑞“嫌弃”的。
陈麟瑞曾留学于美、英、法、德,专攻戏剧。又创作过反映“社会对妇女压迫”的四幕剧《职业妇女》,他鼓励杨绛写话剧时,改编的《晚宴》刚上演不久,从主角到配角,全是当时上海滩的名演员。
他年长杨绛和钱锺书几岁,又同出清华大学,现在又住在同一条街上,相隔五分钟的路程,所以交往很密切。
他把钱锺书当作弟弟,还说:“他打我踢我,我也不会生他的气。”他在戏剧方便时常鼓励并指点杨绛。
他说“不好”,就是真的不好。
既然做独幕剧太长,就拉长做多幕剧;内容不够,就在人物和故事上下功夫。
刻画人物是杨绛的强项,她笔下的人物个个鲜活饱满。在她塑造的世界里,这些人物仿佛活了一般,有自己的思想,能碰撞出别样的火花。
杨绛把改后的稿子再拿去给陈麟瑞和李健吾看时,得到了他们极大的肯定,并将其推荐给了相熟的话剧导演黄佐临。
黄佐临师从于英国戏剧大师萧伯纳,他曾两度赴英,于1937年全面抗战开始后回国。临行前,得萧伯纳寄语:起来,中国!东方世界的未来是你们的,如果你们有毅力和勇气去掌握它,那个未来的盛典将是中国戏剧,不要用我的剧本,要你们自己的创作。
杨绛不仅得到黄佐临的青睐,也深受李健吾的赏识。李健吾对杨绛赞不绝口,在排演之初,为自己争取了舅公一角,亲身体会了一把杨绛笔下“锦绣华服下的炎凉世态”——20世纪30年代的上海,女孩李君玉的母亲原本出身富贵,却为了真爱,舍弃了一身荣华,与穷画家私奔。但好景不长,父母双亡后,李君玉前往投奔几个舅舅,却遭到几个舅舅和舅母的排挤和利用,但她阴差阳错获得了舅公的怜爱和大笔财产的继承权,让机关算尽的舅舅们悔不当初。
1943年5月,在上海金都大戏院,在当红演员的演绎下,《称心如意》一经上演,便获得了巨大的反响。
《称心如意》虽然是杨绛的处女作,取名时也是灵光乍现,但它却让“杨绛”这个名字熠熠生辉。公演之初,宣传的海报上需署作者名,杨绛想起家里人唤她的名时,总偷懒把“季康”吞音成“绛”,于是,随意就取了“杨绛”这个笔名。没想到,她的这个举动,让“杨绛”这个名字,成为她一生的招牌。她将人间诸相,观察得细致入微;用幽默可笑的“喜剧”技巧,一刀刀划开“上流社会的下流品性”。
正如李健吾所说:“杨绛不是那种飞扬躁厉的作家,正相反,她有缄默的智慧。”
杨绛后来在《隐身衣》里写道:“我这也忍,那也忍,无非为了保持内心的自由,内心的平静……我穿了‘隐身衣’,别人看不见我,我却看得见别人,我甘心当个‘零’,人家不把我当个东西,我正好可以把看不起我的人看个透。”
在《称心如意》中,女主角李君玉在痛失双亲后,尝尽世间百态,饱受人情冷暖,却坚守初心——善良而坚韧,最终拥有了一个称心如意的结局。
文字最能反映人心,尤其是创作之初,字里行间都真情流露。沦陷在处处受限制的日占区,唯有守住本心,才能“保持内心的自由与平静”。
1943年秋天,日军接管工部局北区小学,杨绛毅然辞职,哪怕那时候钱锺书和圆圆时常因为吃不好、睡不好,三天两头生病。没了丰厚的待遇,一家人的日子更是雪上加霜。
杨绛毫不避讳地承认,最初写剧本是为了赚些家用,改善艰苦的生活。虽然没有预想的那么多,但是够请朋友们下一顿馆子,够给家里的餐桌上摆几盘酱肉,尝尝荤腥,也总是令人知足的。
《称心如意》的大获成功,让上海戏剧界看到了杨绛的潜能。辞职后的杨绛,开始专心创作戏剧。
《弄真成假》写于1943年10月,这部剧继续延续了《称心如意》的喜剧风格。不过,相较于《称心如意》的大团圆结局,《弄真成假》就多了点诙谐的啼笑皆非。
这部五幕喜剧的男主人公周大璋出身贫寒,却心怀大志:想冲破阶层的束缚,做上流人。为了实现理想,他不惜抛弃了女友张燕华,转而向女友的堂妹张婉如——地产富商张祥甫的千金——极力推销自己。
为了“买卖”成交,他把自己包装成出自书香门第的留洋博士,实则他只是去国外混了一年半载,而今是个浑噩度日的保险推销员;他将文盲母亲谎称作知书识礼的才女;小小的杂货铺在他的如簧巧舌下,摇身一变,成了华洋百货公司。
就在张婉如即将陷入他精心编造的“爱情殿堂”时,被慧眼如炬的张父和心怀鬼胎的张燕华阻拦。
张燕华为了摆脱寄人篱下的窘境,谎称自己有大笔财产,处心积虑抢到了周大璋。满以为从此扬眉吐气,孰料,当真相降临,用谎言装点的浮华被撕开后,却是两个人的费尽心机一场空。
如果说《称心如意》让杨绛崭露头角,那么《弄真成假》则奠定了杨绛在戏剧界的地位。
这部剧作一经公演,就在上海戏剧界引起轰动,口碑和人气方面都比《称心如意》更高一筹。
著名评论家柯灵毫不吝啬地称赞:“她的《称心如意》和《弄真成假》是喜剧的双璧,中国话剧库中有数的好作品。”
而原本就对杨绛赞赏有加的李健吾,更是给出了她可与戏剧大师丁西林比肩的评价:“假如中国有喜剧,真正的风俗喜剧,从现代中国生活提炼出来的道地喜剧,我不想夸张地说,但是我坚持地说,在现代中国文学里面,《弄真成假》将是第二道里程碑。有人一定嫌我过甚其辞,我们不妨过些年回头来看,是否我的偏见具有正确的预感。第一道里程碑属诸丁西林,人所共知,第二道我将欢欢喜喜地指出,乃是杨绛女士。”
一时间,杨绛从一名岌岌无名的小学教师成为上海滩的金字招牌。人生便是如此,你是无名小辈时,无人问津,你出名了,曾经门可罗雀的门庭,忽然热闹起来。
除了各大报纸的争相报道外,演员们都以能出演杨绛的话剧为荣,联名写感谢信;朋友们寄给她称赞戏剧的剪报……
志同道合的朋友也认识了不少。同样从事戏剧行业的宋淇并没有同行相轻的陋习,反而时常鼓励她。杨绛的剧作一上演,他就大摆筵席;知道钱锺书是个“书虫”,便把家里的藏书借给他。
杨绛还成了剧团的座上宾,只要她去剧场看戏,留给她的,永远是正中间最好的位置。
杨荫杭在看过话剧之后,也很为女儿骄傲。这是他的“四姑娘”,他原本只想让她做一个平安、喜乐的普通人,未曾想过有朝一日她会名震上海滩。
杨荫杭更加没想到的是,时隔六十四年后,这两部剧作如“出土文物”般,有幸作为“纪念中国话剧诞生一百周年”的剧目,被搬上了舞台。
杨绛自己说:“杨绛这个名字是用水写的,写完就干了,干了也就没有了。”可是戏剧界没有忘记当年的杨绛。经典的作品就像陈酿,它浓缩了一个时代的百态,它又契合每一个时代,在不同时期,让人品出不同的韵味来。
不论外界给予杨绛何种赞扬,杨绛始终认为自己的作品,只是“学徒的认真习作”。
1944年的夏天,杨绛的三幕喜剧《游戏人间》被著名剧作家姚克搬上了巴黎大戏院的舞台。
有了前两部戏剧的沉淀,按理说杨绛写起《游戏人间》来,更得心应手才是。它在世人眼前亮相时,也确实获得了如潮的掌声与好评,但是,或许是前两部作品起点太高,让杨绛对自己匆匆赶成的剧作很不满意,即使赢得了满堂彩,她也毫不犹豫地毁了它。
她应该是想过要再上一个高度的。这个夏天,她因为过于忙碌,还将圆圆托给七妹妹,让她带着圆圆一同回了苏州老家过暑假。而在这之前,早春时节,杨荫杭听闻美军将对上海实行“地毯式”轰炸,急急忙忙带着大女儿和三女儿全家,避回了苏州庙堂巷的老家。
杨绛不为瑕疵品妥协。亦如《称心如意》和《弄真成假》再版时说:“如果说,沦陷在日寇铁蹄下的老百姓不妥协、不屈服就算反抗,不愁苦、不丧气就算坚强,那么这两个戏剧里的几声笑,也算表示我们在漫漫长夜黑暗里始终没有丧失信心,在艰苦的生活里始终保持着乐观的精神。”
杨绛用她细腻的笔触,在歌舞升平的假象背后,划开了一道小小的口子。纵使身处困境,也不忘记本心,现实虽不如戏里圆满,但黑暗总会被黎明前的曙光驱散。