莱姆斯试了三四根，奥利凡德忽然转身到另一面架子上拿下来更多的魔杖盒。

奥利凡德：" “好吧，真抱歉孩子，我可能一开始就想错了，你再试试这些——”"

他拿过一根竖长笔直，杖柄头发圆的棕色魔杖递给莱姆斯，莱姆斯拿到手里一挥，杖尖上立刻射出一道银色的弧光，像一弯挂在天边的新月。

奥利凡德：" “哦，好极了！”"

奥利凡德先生大声喊起来：

奥利凡德：" “真没想到，就是它了！10又1/4英寸，柏木、独角兽毛……”"

他把莱姆斯的魔杖装回到盒子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说：

奥利凡德：" “真没想到……多少年了，终于又有一根……好孩子……”"

妮娜·科森特：" “对不起，您没想到什么？”"

妮娜好奇地从莱姆斯身后探出头来问：

妮娜·科森特：" “这根魔杖很罕见？”"

奥利凡德：" “独角兽毛的杖芯不算少见，孩子，少见的是柏木杖身——你也是惯用右手吗？”"

奥利凡德把盒子塞进莱姆斯手里，随手挥舞那条软尺开始给妮娜测量起来，边忙边解释：

奥利凡德：" “柏木魔杖与高尚的品格密不可分。我的祖先，中世纪伟大的魔杖工匠杰伦特·奥利凡德曾经说过，他为柏木魔杖找到主人的时候总是十分荣幸——我也是一样。”"

莱姆斯的脸微微泛红了。

奥利凡德：" “这类魔杖的持有者从不惧怕面对自己与他人人性的黑暗面，而且总是舍己为人，不畏牺牲……”"

妮娜·科森特：" “牺牲？”"

妮娜吃了一惊，差点把那条软尺给抓在手里。

奥利凡德：" “哦，别这样粗暴地对待我的尺子，孩子——别担心。”"

奥利凡德说：

奥利凡德：" “虽然很多柏木魔杖的持有者最后都会像英雄一样死去，为正义而献身，但柏木并不一定意味着早逝……”"

妮娜立刻跑去柜子边用指节敲了敲木头。

妮娜·科森特：" “莱姆斯才不会死！”"

她转头又对莱姆斯补充了一句：

妮娜·科森特：" “——你不许死。”"

莱姆斯无可奈何地朝她笑了一下。

莱姆斯·卢平：" “人总有一天会死的，你想让我活成怪物吗？”"

妮娜·科森特：" “……反正我死之前你不许死。”"

妮娜转了转眼珠。

奥利凡德：" “好了，孩子，在你们决定好命运之前，该先来试试你的魔杖了——”"

奥利凡德收起软尺，拿来更多的盒子，把一根柔软有弹性的魔杖塞进妮娜手里：

奥利凡德：" “哦，不对，柳木不适合你……”"

奥利凡德：" “再试试这个——不，也不对，当然不是山楂木……”"

奥利凡德：" “这些就不用试了，和柏木关系亲密的人绝对不会是这几种……”"

妮娜试了一根又一根，满心都是期待和好奇，没看见莱姆斯听到‘关系亲密’时脸上一闪而过的、不自然的神情。

奥利凡德：" “试试这根吧，看它多漂亮，来——”"

妮娜接过一根微微泛红、杖柄有螺旋纹的魔杖，刚一挥动，魔杖头上就迸发出一阵强烈的红光。

屋子中间像是凭空点燃了一团篝火，把三个人的脸颊都映红了，伴随而来的还有股温暖的热意。

奥利凡德：" “就是它没错！9又3/4英寸，红橡木，独角兽毛！”"

奥利凡德惊喜地说。

妮娜·科森特：" “莱姆斯，我们俩的杖芯都是独角兽毛！”"

妮娜也同样惊喜地叫出了声，但显然和奥利凡德出发点不同。

莱姆斯·卢平：" “先生，红橡木有什么说法吗？”"

莱姆斯替她问。

奥利凡德：" “这可真是不错的一天，一根柏木，一根红橡木，奇妙——真是太奇妙了……”"

奥利凡德把这根魔杖也包好递给了妮娜，两只浅色的大眼睛注视着她：

奥利凡德：" “在我看来，红橡木魔杖是所有魔杖里最棒最漂亮的。无知的人可能会说，红橡木是主人毛躁脾气的象征。但事实上，红橡木魔杖的主人更多的是在面对战斗时热血沸腾。”"

奥利凡德：" “真正适合使用红橡木魔杖的人会拥有不同寻常的反应速度，以至于它会成为一根绝佳的决斗魔杖。他们经常是独一无二的标志性咒语的创造者，并且在战斗中会为身边的人带来益处。”"

妮娜·科森特：" “就是说我以后打架会很厉害？”"

妮娜两眼放光，奥利凡德竟一时语塞。

奥利凡德：" “……要是你有这种志向……去了霍格沃茨以后要好好学习魔咒才行，小姑娘。”"

奥利凡德表情复杂地收了钱，把两个孩子送出了店门。

————————

小注释：

①敲木头——就像我国人听到或说了不吉利的话之后会‘呸呸’一样，外国一些地区在听了不好的话之后会‘敲敲木头’，避免一语成谶。不同地区和国家习俗有微妙差异：有些地区是指节敲敲木头，有些地区是‘摸摸木头’，有些地区只要在话后面补充一句‘knock on wood!’

②在魔杖材质列表中，红橡木和橡木是两种不同的种类，具有不同的属性，不能混为一谈。橡木虽然同样强大，但更亲近自然（是海格的魔杖材质）。而红橡木更侧重战斗。

③奥利凡德的确认为红橡木魔杖是最漂亮/最棒的，网络搜索一下对应材质的介绍就能看到奥利凡德的评价，非ooc。