（许渊冲著，江苏凤凰文艺出版社，20万字，2021年6月第1版，56元）

△4卷：远行：源头活水；大学前夕；路。联大：追忆逝水年华；再忆逝水年华；南茜萝芝；往事如烟忆图书馆。往事：大学情缘；一代人的爱情；大学毕业之后。师友：名师风采；逝水余波；西南联大的师生；闻一多先生讲唐诗；冯友兰教授谈哲学；怀念萧乾先生。

〇哈佛的格言是：“来为求知，去为服务”。联大常委梅贻琦校长的名言是：“大学贵在大师而不在大楼”。联大校歌更说明：“中业兴，须人杰”。

〇许渊冲，1921年出生于江西，北大教授、著名翻译家。曾获国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖。其早年在西南联大师从钱钟书先生，1941年参军任英文翻译，1948年留学巴黎大学，1950年底归国。他从事文学翻译长达70余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体诗的方法与理论。

〇冯友兰认为，在人生成功的过程中，需要具有三种因素：天才、努力、机会。

〇清华、北大、南开的名教授，八仙过海，各显神通。如闻一多讲《诗经》，陈梦家讲《论语》，许骏斋讲《左传》，刘文典讲《文选》，罗庸讲唐诗，浦江清讲宋词，鲁迅的学生魏建功讲《狂人日记》，还有罗常培、唐兰等教授也都各展所长，学生大饱耳福。

〇清华四位国学泰斗：梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任。

〇“学而时习之，不亦乐乎！”这句话可能总结了我的一生，“学”就是得到知识，“习”就是付诸实践。

〇力求达到“意美、音美、形美”。钱钟书说：“我译诗是带着音韵和节奏的镣铐跳舞。”闻一多说：“戴着镣铐跳舞，跑得灵活自如才是真好”。

〇冯友兰说：应用哲学，就要学会“以理化情”，学会“无私”“忘我”，这样才能有情而不为情所累。爱因斯坦说过：“要使我们的理论尽可能简单”。

〇钱钟书先生给我印象最深有三点：一是他读书求学时，才智过人；二是他写文章或说话时，妙语惊人；三是成为一代宗师之后，嘉勉后人。

〇杨振宁说过：“我一生最重要的成就就是帮助克服了中国人觉得自己不如人的心理”。

〇杜朗特《叔本华》：“科学是一中有多，艺术是多中见一”。

（2021年11月22日晨阅毕）