二师兄向欧阳淼讲起了他从那位村民口中听到的故事。

那是乾隆二十三年间的事情了，那时这里住着一家姓李的大户，人称李员外。

李员外家书香门第，家境殷实，李员外本人也乐善好施，每逢灾年便开粥厂接济灾民，深受方圆百里内的百姓们的爱戴。

可有一事却令李员外终日耿耿于怀，他已经娶了四房姨太太了，人也过了不惑之年，却依然膝下无子。中国有句俗话说的好不孝有三，无后为大，如果还没子嗣的话，他不仅对不起先人，而且等到他百年以后，李家的这份家业必然是落入他人之手。

就在李员外一筹莫展的时候，他遇到了一对卖唱的父女，这对父女是从外省逃难来的，一路上靠乞讨卖唱勉强度日。女儿叫翠怡，虽然穿的破破烂烂的，但二八年纪，人长得也水灵，嗓子也好，唱曲非常的动听。

李员外当时看得是春心荡漾，就想收翠怡为妾，给他李家生个子嗣，好继承香火，于是便向那对父女提亲了。这桩亲事对于那对流浪卖唱的父女而言，无疑就如同天上掉下个金元宝一般，岂有不应之理。当下翠怡便草草准备了婚事，嫁入了李家。这桩看似美好的姻缘，却注定是一场悲剧的开始。

翠怡嫁到李家后却没有从此过上舒心的日子，虽然她名义上是五姨太，但是旧社会非常看重出身，她一个卖唱逃难的女子，就连家里的丫头都看不起她，更别提前面的那四个姨太太了。

而且翠怡这个人嘴也不甜，性子还特别的烈，认死理，经常和人拌嘴。但却仗着她比其他的几个姨太太年轻，长得水灵，而且还会唱曲，所以深受李员外的喜爱，几乎天天都去她那里过夜。

久而久之家里的其他四个女人对翠怡恨的是牙根痒痒，嘴里都骂她是狐狸精，几乎逢事便为难于她，但由于李员外对翠怡事事袒护，所以也奈何她不得。

更令那四个女人绝望的是，翠怡才刚嫁入李家三个月就有了身孕，旧社会母以子为贵，更别说李员外现在是根本膝下无子了，要是让翠怡生下了这个孩子，她们以后肯定是没好日子过了。

都说最毒妇人心，几个女人互相一合计，居然挺而走险，让二太太去找了个江湖郎中开了付打胎药，然后偷偷下到了翠怡的饮食之中。

翠怡当晚就腹中剧痛，流的床铺上全是血，要不是当晚府上借宿着个李员外的懂医术的朋友，差点就一尸两命了。而且不仅孩子没了，翠怡也损了身体，以后再也不能生育了，于是李员外对她也渐渐冷淡了下去。

但故事却没有因此而画上一个句号。

几个月以后，李员外去外省做一桩丝绸买卖，那时出行只能靠车马，很短的路程都需要几个月才能打一个来回，家里则只剩下这几个女人和一些下人了。

一直积累的矛盾，却在此时爆发了。翠怡不知从哪里听说的，她的小产是因为二太太给她下了打胎药，于是便气冲冲上门去找二太太理论。两个女人见了面后自然就如同冤家一般，不断的谩骂着、推搡着，然而翠怡却在盛怒之下，使劲一推，二太太一个没站稳，她的头狠狠地撞到了桌角上，然后人便再也不动了——她竟失手杀了二太太。

出了人命理应报官处理，然而家中的几个女人对翠怡早已是恨之入骨，而且这次翠怡又杀了她们的一个姐妹，一定要置翠怡于死地。她们竟命家丁把翠怡给绑了，要以家法处置。

可怜的翠怡当时那是叫天天不应叫地地不灵，李员外身处千里以外不可能回来主持公道，她这次是死定了。

开始她们想把翠怡绑在院子里的柱子上活活的饿死、晒死。可翠怡被绑到柱子上以后，知道自己将死，竟唱起了平时她最喜欢的小曲，唱腔幽怨而绵长，有的下人听得都落泪了直给她求情。

那几个女人见状，都自知心虚，害怕夜长梦多，竟想出了更加恶毒的方法来对付翠怡。

大太太先拿着一把小刀走到了被绑在柱子上的翠怡的跟前，冷笑了两声，便对着翠怡的脖子上就是一刀，把翠怡的声带给割了，让她再也不能唱曲了。

然后她们又找来一口红木棺材，把还在死命挣扎的翠怡给按了进去，钉上了棺材盖子，翠怡就这样活生生的就被入殓，活埋了。

终于除掉了翠怡以后，这几个女人都很满意，但却有一件事令她们多少有些心惊。翠怡这个性如烈火的女人最后被钉入棺木以后，棺材里面传来的不是哭泣或者祈求的声音，而且一句恶毒的诅咒。

棺中的翠怡不顾声带上传来的阵阵刺疼，用沙哑的声音不断的喊道：“我死了也要化作厉鬼，让你们血债血偿！”

一转眼三年过去了，翠怡渐渐的被人们所淡忘了，而这三年里李员外布庄的生意做得是顺风顺水的，去年他还娶了一个六姨太，这个女人三个月前还给他生了个大胖小子，可以说他现在是求什么得什么，春风得意。

这一天是农历八月十七，虽然不年不节的，但这天李员外家里可是里里外外忙的不亦乐乎。因为今天他要给儿子过百岁，对于他这样中年得子的人来说，这个孩子简直算得上是上天的恩赐了。可是他却不知道，就在三年前的同一天，翠怡被活活的钉死在了棺材里。

这一天晚上可以说是宾客如云，李员外家算是方圆百里内的大户了，他儿子过百岁，几乎附近有头有脸的乡绅、员外、富户都来拜贺，送各种的礼物堆得就如同一座小山一般。

李员外整晚都在宴席间来回敬酒应酬，忙乎到深夜宾客才渐渐散去，他人也累了，喝的也有些醉了，于是便命家丁锁了大门，他要携夫人回房休息了。

可就在这时厅堂之内不知道从何处传来一阵女人哼唱小曲的声音，那声音非常的婉转悦耳，然而唱词之间却又充满了幽怨苍凉之意。

听到这唱曲声，李员外的酒立刻醒了大半，整个人顿时就如同掉入了冰窟窿一般僵在了原地。因为这女声他再熟悉不过了，正是惨死的翠怡的，而唱的也是翠怡最喜欢的银纽丝。