【宋】王安石

京口③瓜洲一水间，

钟山④只隔数重⑤山。

春风又绿⑥江南岸，

明月何时照我还⑦？

作者简介

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州临川（今江西抚州）人。封荆国公，世人又称王荆公。北宋著名的政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一。其诗在用事、造语、炼字等方面煞费苦心，既新奇工巧又含蓄深婉，尤长七绝。有《王文公文集》《临川先生文集》。

注释

①泊船：船停靠岸。

②瓜洲：地名，在今天的江苏扬州，地处长江北岸，与长江南岸的京口相对。

③京口：今江苏镇江，地处长江南岸，和瓜洲相对。

④钟山：今南京市紫金山，诗人当时居住在这里。

⑤数重：几座。

⑥绿：本是形容词，这里用作动词，有“吹绿了”的意思。

⑦还：回归，回到故土。

诗词大意

从京口到瓜洲仅一江之隔，到钟山也只隔着数座山。春风又吹绿了江南两岸，明月什么时候才能照着我回到家乡？

经典赏析

首句“京口瓜洲一水间”写了看到的景物，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，先后用了“到”“过”“入”“满”等十多个动词，最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”是疑问句式，诗人眺望已久，不觉皓月初上，便想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。

文化链接

王安石与“半山体”

王安石晚年居住在白塘，距江宁城东门七里，距钟山主峰也是七里，所谓半途上处，故将居室命名为半山园。王安石居其中，自号半山老人。

王安石退居江宁后，生活方式和心态都发生了变化，诗风也随之发生了变化，远离了政治、社会主题，多写山水自然，形式上以绝句为主，很少有长篇古体；艺术上讲究炼字、对仗，感情细腻，音节和婉，意境优美含蓄，具有很高的艺术性。后人将他这一时期的诗风称为“半山体”，又称“王荆公体”。相对于早年的与政事相关的意气之作，王安石晚年的诗歌境界要小一些，气势上不再峭拔矫健，显得冲淡平和，所以有人用闲淡来形容“荆公体”的风格，但闲淡并不意味着艺术色彩的消失，反而是艺术达到最高境界后的一种表现。

“荆公体”在王安石生前就得到了很高的评价，但王安石死后的凄凉与门生的回避与背叛，加上这种诗体对诗人素养的极高要求，使它不可能成为一个流派，这不能不说是一个巨大的遗憾。