到“英法小山沟”里去，遇到的情形就大不相同了。这种差异，经白颖同志一指点，我立刻表示能够理解。这场战争，以朝、中为一方，以美、英、法等十六国军队为另一方，打得难解难分；其实，拆穿西洋景，那所谓的“联合国部队”，主要的就是美军。在实战当中，我们也有体会。譬如，两军相遇，顶住了，飞机、坦克、大炮一齐上，对我军阵地狂轰滥炸，恨不能将山头炸平，而且气势汹汹组织轮番冲锋的，一定是美军；两军对垒，只要我军不发动攻击，他也就不还手的，是英国部队；打了他也不还手，丢了阵地也不反扑的，是法国兵；敢拚刺刀，敢于夜战，夜晚也派出小部队骚扰我军阵地的，只有南朝鲜部队……。经过了五次战役，以后又退守在“三八线”附近山区的志愿军老兵们，包括我这个准军人在内，都知道敌军的这些差异。然而，许多有趣的具体内容，却是在三山战俘营里知道的。
这天，翻译组组长、也是教育处副处长白颖同志带着我来巡视“英法小山沟”。他是我们志愿军部队里少有的宝贝——燕京大学新闻系四年级的大学生，地下党员，因在“沈崇事件”发生时带头闹学潮，暴露了身份，才被迫转入解放区的。他比我大八岁，参军早三年，而且“党龄比军龄还长”（这是他引以为荣的一张王牌，亲口对我说过），现在已经是一位可与“三八式”老干部相媲美的副团级首长了，所以心情舒畅，谈笑风生，随时流露出一种“年轻的老革命”的骄傲情绪，以及某种既有学问又前途无量的豪放气概。
“小周，你知道侵朝部队里有一支英国皇家重坦克营吗？”他这后半句是用英语说的。
“听说过。”
“你们军跟它打过吗？”
“没遇上过。”
“哈哈，当然遇不上啦——算你好运气，今天可以见识见识——他们全营官兵，仍然保持着英国‘尖头曼’风度，蹲在这条小山沟里学习从猿到人的社会发展史哩！”
“全营官兵……？”我很感兴趣。
“对！就是没了坦克车。”
“他们全体起义啦？”
“小周！你别跟我开玩笑。零三首长说你是个调皮鬼！会唱歌，会演戏，还会打架，对不对？可是别跟我调皮捣蛋。我在重庆读南开中学的时候，你小学还没毕业哩！”他后边这一句，又是用四川话讲的。
我喜出望外，“你也是南开校友！那怎么当了团首长哩？”
“今天不谈这个”。
“零三首长，是不是杨副部长，杨清正？”
“嘘！不准提名提姓儿。”
“那，皇家重坦克营是怎么回事儿？”
“‘伤其九指，不如断其一指。’知道这句话是谁讲的吗？”
“知道”。
“说！”
“不准提名提姓儿呀！”
“告诉过你，少跟我调皮捣蛋！”
“……”
“哈，你还有一条犟牛筋哪。告诉你吧，彭老总根据***军事思想，用六倍于敌的优势兵力，打了个漂亮的歼灭战，半个小时就消灭了敌军一个番号！……”
说着，我们走进了英国俘虏住的一座座帆布帐篷。原来英国兵比美国兵的年纪大得多，一个个留着小胡子，足有三十来岁。“他们是职业军人，大部份参加过第二次世界大战。”白颖告诉我。
巡视，是我们这些教员和管理员每天的例行公事。战俘们也习以为常了。但英国兵不象美国兵那样“热闹”，见我们来了，他们不起立、不说话、更不主动要求握手，甚至连发给的志愿军棉大衣也不穿，而是叠得整整齐齐的放在地铺床头，当棉被用。他们照旧穿着皇家坦克兵的厚呢子军服，当然摘掉了符号和肩章啦，表情冷漠地坐在那里认真看书——这些国内赶印的小册子相当多，我草草地翻阅过一遍，中心内容基本上是四条：一，白颖同志说的“社会发展史”，由此引申出来的，帝国主义发动侵略战争，被压迫民族和殖民地国家奋起进行反侵略的正义战争，人民必胜，美帝必败；二，中国人民志愿军是人民军队，抗美援朝、保家卫国，就是保卫世界和平，已经在朝鲜战场上取得了伟大胜利；三，侵朝美军暴行累累，屠杀朝鲜妇女儿童，它的下级军官和士兵们是受了帝国主义分子的欺骗，到远离国土的朝鲜半岛来为华尔街老板卖命，充当凶手和炮灰；四，中国人民是美、英、法各国人民的朋友，中国人民志愿军实行宽大的俘虏政策和革命的人道主义，正在创造条件使各国战俘早日重返家园，与家人团聚。平心而论，这些内容，在我看来已经是非常善良的主张了。如果敌人的战俘营里，也用人道主义的原则对待李茶花，那该多好！
有趣的是英国兵们认真阅读这些小册子的严肃态度。他们不吵不闹，每个帐篷里都在读书，“难怪英国出学者，老学究！”我又憋不住笑了。
“你呀，说话从来没个正经！”白颖叹了一口气。
“咱俩认识才几天，你就知道我从来不正经啦？”
“杨部长说的！”
“哎哎，嘘——！不准提名道姓儿。”
“你少钻空子！”
“我是怕英国兵里有人懂中国话呀。”
“小周！老这样耍贫嘴，哪个领导能喜欢你？”
“我参加革命，并不要领导个人喜欢！”
“好，算你嘴硬……你会有吃不完的苦头。”
“我不信，革命战士会有吃不完的苦头。”
“走着瞧吧，……我劝你，是因为我深知咱们小资产阶级知识分子的劣根性！”
“白组长，您的党龄比军龄还长，早就是无产阶级先锋队啦，怎么还是小资产阶级哩？”
“出身！阶级烙印。等你真正提高了阶级觉悟，就会知道思想改造的长期性了……”他说得既深刻又胡涂。
我又笑了，“提高阶级觉悟快得很，进了战俘营一个礼拜，黑人就敢打白人！”
“别用这种玩世不恭的态度跟我说话。”
这句话，他说得比较和蔼，却使我暗暗吃了一惊。我的态度玩世不恭吗？不！凭家庭经济条件，我完全可以继续升学，考个名牌大学也是十拿九稳的事儿。我与何倩、李茶花、廖渝生一样，都是为了追求自由，向往解放，才自愿参加解放军的！在湘西剿匪，到朝鲜打仗，我不怕吃苦，也没怕过敌人的飞机大炮，一句话，凡是老同志经受得了的种种考验，我从来没含糊过。我怎么是玩世不恭呢？
不错，最近我经常憋不住发笑。其实我并不想笑，可是，许多事情逼着我笑。黑人一个礼拜就能提高阶级觉悟，就敢打白人；我的思想改造一年多了，还不如黑人俘虏兵么？难道这事儿不好笑？白颖的“党龄比军龄还长”，是个副团级的首长了，却自认为还是小资产阶级，难道这事儿不好笑？
当然，最令人揪心揪肝的是李茶花！她爸爸和姐姐菊花，也许现在就在美国。当时为了带她去美国，爸爸把她锁在家里，她跳窗户跑掉。结果一年以后她却当了美国侵略军的战俘……难道命运不是一个十足的大混蛋么？对这件事，我无论如何也想不通。想不通又怎么办？一不能哭，二不能骂，骂谁呢？骂美帝？没用，对野心狼只能打，“打败美帝野心狼”嘛，志愿军战歌的歌词写得一清二楚，只能打！那么，骂杨清正？他把我们拆散了，可是如今骂他又有什么用！骂廖渝生吧，那也是一种气话，战争胜负岂由他决定！所以根本不知道该骂谁……这口怨气，非在我心里结成个大病疙瘩不可。
心里痛苦脸上笑。否则我就会憋出病来！一不能哭，二不能骂，三不能笑，四不能谈恋爱，五不能结交“小集团”，六不能违抗上级命令，七不能……我可以一口气数出三十六个葫芦来！这不是比南开中学的校规还严吗？
所以，我必须坚持笑的权利！还要偷偷地坚持谈恋爱的权利！还要悄悄地坚持独立思考的权利！谁要说我玩世不恭，那么，我就笑嘻嘻地告诉他：“玩世不恭也是我的权利！”
边走边想，心猿意马。突然，几个法国俘虏兵跑过来把我俩围住，指着白颖身上挎着的照相机，唧哩哇啦叫了一通，请求给他们照相。
我不懂法语。幸亏白颖懂几句，而法国兵当中也有懂一点儿英语的，才勉强可以交谈。白颖拒绝给他们拍照。两名年纪最小的法国兵，也才十八九岁吧，竟然直挺挺地跪下了。
白颖出于无奈，就叫这几个法国兵站成一排，给他们照了一张相。忽地又跑过来几个法国兵，他们独出心裁，全都高高举起双手，作出投降的样子——自然表明他们已经当了战俘啦，而且个个面带笑容，请求照相。白颖又照了一张。
我真不明白法国兵是怎么想的？当了战俘还要笑，不以为耻。
“小周，这是笑给他们的父母看的——他们希望父母和亲人能从报纸上看到这张照片，看见他在笑，没有受虐待，好让父母放心！”
白颖的分析无疑是对的。我何尝不想从敌机投掷的传单上，看见李茶花面带笑容的照片哩！那不仅证明她活着，没有负伤，而且还能说明未受虐待。但是，志愿军不是法国部队，中国人历来把气节看得最重要，即使给李茶花照相，她也决不会笑！
然而我又一次笑了。是白颖把我逗笑的。他说，照相机里根本没有胶卷儿。
“那你背着这个鬼玩艺儿干吗？！”
我笑过之后，又很难受，很生气。好象连我也受了他的欺骗。何苦来呢，要捉弄这些可怜的俘虏兵！他们希望传出一点消息去，希望父母和家人放心，这也是人之常情啊。你若没有胶卷，完全可以不给他照相嘛，何苦搞这种昧良心的恶作剧哩！
白颖却说得头头是道：“咱们根本没有那么多胶卷儿，报纸上也没有那么多版面刊登俘虏兵的相片！不过，从战俘营的实际工作上看，只要你给俘虏兵照了相，他的情绪很快就能安定下来，好象帮助他寄出了一封平安家信，他就产生了希望，就能安心等待……这种不花本钱的思想工作，何乐而不为？”
“这是欺骗！不是思想工作。”
“你的犟牛筋，又抽筋儿了吧！”
“反正我想不通……我一辈子也干不出这种事儿来！”
“你想不通，你清高！这是对付敌人，你懂不懂？小资产阶级知识分子的毛病，第一个就是容易模糊阶级立场。第二呀，就是所谓的独立思考——你想不通，什么事都等你想通了，这仗就甭打啦！”
“可是脑袋扛在我自己的肩膀上呵！”
“那么你的屁股坐在谁的板凳上呢？”
“不知道。”
“所以咱们都要改造思想，首先解决一个阶级立场的问题！”
我不再跟他抬扛了。心里模模糊糊地已经知道，他毕竟比我改造得好，虽然并不彻底，还有点儿知识分子自吹自擂的骄傲情绪，但在立场问题上，似乎已经基本解决啦。
我就不行。一会儿同情李茶花，一会儿又可怜跪在地下请求照相的法国兵，一会儿又因为黑人敢打白人而发笑……这说明我根本就没有个固定的立场，坚定的立场，八成还站在小资产阶级脆弱的感情立场上——文工团的刘团长批评过我：“以感情判断是非，十有九错！”
十有九错，只剩下了一条正确的——我坚信：人是感情动物。
对什么事都无动于衷，我办不到！