元夕

【宋】辛弃疾

东风夜放花千树①，

更吹落，星如雨②。

宝马雕车③香满路。

凤箫声动，

玉壶④光转，

一夜鱼龙舞⑤。

蛾儿雪柳黄金缕⑥，

笑语盈盈⑦暗香⑧去。

众里寻他千百度，

蓦然⑨回首，

那人却在，

灯火阑珊⑩处。

注释

①花千树：花灯之多，如千树开花。

②星如雨：指焰火纷纷，散落如雨。

③宝马雕车：豪华的马车。

④玉壶：比喻明月。

⑤鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。

⑥蛾儿雪柳黄金缕：蛾儿、雪柳、黄金缕皆为古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。

⑦盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

⑧暗香：本指花香，此指女性身上散发出来的香气。

⑨蓦然：突然，猛然。

⑩阑珊：零落稀疏的样子。

诗词大意

东风拂过，数不清的花灯晃动着，仿佛吹开了千树花；焰火纷纷往下坠落，又像是空中的繁星被吹落了，宛若阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫在大街上。凤箫那悦耳的声音四处回荡，月亮在空中洒下明亮的清光，光华流转。热闹的夜晚，鱼形和龙形的彩灯在翻腾。

美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣服，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人们面前经过。我千百次寻找她，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火零落的地方。

经典赏析

这首词从开头起，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞。然而词人的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”在这里，词人显然是有所寄托的。它含蓄地反映了词人在政治上失意后，不肯与投降派同流合污，甘愿寂寞，以保持高洁的品德。这几句不但含意深，而且构思新巧，富有意境。

全词语言工巧，曲折含蓄，运用了对比和以宾衬主的艺术手法，塑造了一个超凡脱俗的形象，表现出了主人公的心理变化。这种烘云托月的手法实为精练，令人读后深感余味不尽。

文化链接

正月十五吃元宵

吃元宵是中国的传统节日习俗，意喻团团圆圆、平平安安。“元宵”又称“汤圆”，在中国由来已久。宋代的明州（今浙江省宁波市）兴起吃一种新奇的食品。这种食品最早叫“浮元子”，后称“元宵”，生意人还美其名曰“元宝”。

元宵以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、桂花、核桃仁、枣泥等为馅，用糯米粉包成圆形，可荤可素，风味各异。可汤煮、油炸、蒸食，有团圆美满之意。陕西的元宵不是包的，而是在糯米粉中“滚”成的。

关于元宵节吃元宵的来历，民间还有个有趣的传说。春秋时期的某年正月十五日，楚国国君楚昭王经过长江，见江面有漂浮物，为一种外白内红的甜美食物。楚昭王请教孔子，孔子说：“此浮萍果也，得之主复兴之兆。”以后每逢正月十五日，楚昭王就命手下人用面仿制此果，并用山楂做成红色的馅煮而食之。从此，元宵节吃元宵便成了一种传统。