俞江市，肖冰的家中。

玻璃碎片飞溅一地，争吵声和孩子的哭声此起彼伏。

马婷披头散发，疯也似的抓起饰品砸向肖冰，嘴里喋喋不休的骂着：“你的良心都被狗吃了，居然为了那个狐狸精打我……我马婷瞎了眼，才嫁了你这么个吃里扒外的男人……这日子没法过了，离婚！我要离婚！”

肖冰手里拎着酒瓶子，东倒西歪躲闪着迎面飞来的物品，猛喝了一口酒，将酒瓶子狠狠的摔在地上，怒吼道：“这婚一定得离！谁他妈的不离，谁是王八蛋！”

惊天动地的咆哮声惊得马婷愣怔了，她张牙舞爪的手像是定住了一般停在半空中，满脸不可置信。

肖冰一屁股跌坐在沙发里，抬眼望着可怜巴巴在角落里抽噎的儿子肖阳，他不忍直视，垂下眼，双手抱头，痛楚不堪。

“你……你真的为了那个女人跟我离婚，连儿子都不要了？”马婷的声音颤抖，方才的嚣张气焰化作无尽的泪水。

肖冰沉默不语，许久才仰起脸盯着马婷，目光透着丝丝疼痛。

马婷颤巍巍的追问道：“你倒是说话呀？”

肖冰深吸了一口气，回道：“我们的缘分尽了，与其相互伤害，不如到此为止！”

“你真忍心看着阳阳有爹没妈、有妈没爹？”马婷身体摇摇晃晃，慌乱中伸手扶住电视柜，才不至于跌倒。

此刻，她的心如满目苍夷的家一样，千苍百孔，再也无法修复。

她眼含热泪，直愣愣瞪着肖冰，许久才咬牙切齿的挤出一句话：“这辈子，你休想再见到阳阳！”

“阳阳是我的儿子！”肖冰怒喝。

马婷挣扎着冲过去一把将肖阳搂在怀里，歇斯底里的吼道：“阳阳是我的，想要儿子，让沈离那个贱女人给你生去！”

“马婷！”肖冰腾地一下弹跳起来，朝前迈了两步，马婷警惕的将肖阳抱起来，快速退到凉台上：“你敢过来，我就抱着阳阳从这儿跳下去！”

“你不要冲动！”肖冰一脸震惊，语气缓和了些许：“不做夫妻，也没必要做仇人！房子、车子、存款都给你，我净身出户，不过，你必须答应我，让我来看阳阳！”

“你痴心妄想！”马婷声泪俱下：“既然你都不要儿子了，还看他做什么？肖冰，你记住，我马婷是个爱憎分明的人，你我之间既然没有爱，那就只剩下恨，这辈子，你和沈离就是我不共戴天的仇人！你滚吧，滚得远远儿的，最好不要再让我看到你！”

“马婷！”肖冰唤了一声，又感觉此刻说什么都苍白无力，最终脱口而出的话覆水难收：“好，我走！我这就走！”

“滚！”马婷痛哭流涕，肖阳哇哇大哭。

肖冰环视屋内一圈，怀着复杂的心情跌撞着朝门口走去，他刚拉开门，肖阳哭喊着：“爸爸……爸爸，别走！别走！”

“阳阳，让他走，他不要咱们娘儿俩了，从今往后，他不再是你爸爸！”马婷痛得无法呼吸，绝情的话诠释着她的决绝，她的心死了。

肖冰眼含泪水，没敢回头，顿了顿脚步，义无反顾的跨出门去。

“爸爸……我要爸爸……”肖阳声嘶力竭的哭喊声残酷的被冰冷的门板阻挡。

滨海市，‘豪福大酒店’。

沈离拭去泪水，强打起精神，扶着墙壁走出卫生间，跌跌撞撞的移到洗手池前，双手抻住洗手池边沿，支撑着身体，冷冷的仰头盯着镜子。

“你没事吧？”声音居高临下，镜子中出现了翻译的身影。

沈离未做回应，匆匆伸手到水龙头下，冲了冲，转身迈步，醉步阑珊。

“喂，你怎么不理人！”翻译追上去，一把捉住沈离的手臂：“你以为你很能么？傻子才像你那么喝酒！”

“关、关你什么事？”沈离怒目圆睁，瞪着充血的眼睛，用力挣扎。

“你就这么对待好心帮你的人？”翻译手上一用力，沈离的身体失去平衡，冷不丁倒进他怀里。

他触电一般身子一颤，脸霎时红到了耳根子。

“登徒子！放手！”沈离原本通红的脸越发红艳，用力推开他，脚下不稳，自己也朝后退了几步，待站稳脚步后，冷笑道：“好端端的人你不做，偏、偏要给鬼子当狗，谁稀罕你帮！”

“你说谁是狗？”翻译面色骤变，冷目逼视着沈离，一步一步向她靠近。

“谁给鬼子卖命，谁就是走狗！”沈离面无惧色，目光冷冽，脚步却不由得连连后退。

背后突遇阻力，沈离后背撞在墙壁上，退无可退，她尚未反应过来，翻译伸出双手抻住墙壁，将她困在双臂间。

翻译的身体与沈离贴得很近，温热的气流喷在她脸上，令她很不自在，她冷喝道：“你要做什么？”

“我要你向我道歉！”翻译年轻气盛，容不得被人羞辱。

“哼，我一没提姓，二没提名，你硬要对号入座，那是你自个儿的问题！”沈离的思维、谈吐还算清晰，但她已经明显感觉头脑昏沉沉，眼前出现了重影。

她不由得皱紧眉头，甩了甩头，心想：我已经跳进王熙庆挖的坑，坚持到最后才有活路，可不能被这小子纠缠浪费时间，前功尽弃！

翻译看到沈离泛白的脸色，气愤填膺的话出口却变成了关切：“你不能再喝了，撤吧！”

“与其多管闲事，不如伺候好你的主子！”沈离拂开翻译的手，跌撞着朝包间走去。

“愚蠢！”翻译大步向前，再次捉住沈离的胳臂，冷喝道：“你若是不想醉死在这儿，趁着意识尚在，赶紧回家！”

“狗拿耗子！”沈离被钳制，挣脱不得，羞愤不已。

“你是猪么，上杆子往人家圈套里钻？”翻译心急如焚，说出话来很不中听。

沈离皱眉瞪眼，冲着翻译叫嚣：“你以为你是谁？一丘之貉，少在我面前装好人！”

“你就是茅房里的石板，又臭又硬，吃了亏再醒悟，那就迟了！”翻译火冒三丈，那副模样，像是在忧心至亲的人。

“放开她！”两人你拉我扯争执不休，一只大手随冷喝声而至，猛地揪住翻译的衣领，将他从沈离面前拽开，拳头携风落在他脸上。