维护国际和平的奖章,[1]静穆地,悬挂在我的胸上。
我代表着保卫和平的中国人民,作为一个形象,
接受了几万万中国人民共同努力所得来的光荣,
但也接受了一个庄严的使命,在今天是意义深长。
全世界爱好和平的友人殷勤地寄来不少的贺状,
全中国的青年男女都在把保卫和平者之歌高唱。
有一位十二岁的朝鲜少年,给我一封信,寄自平壤,
要我一定要把佩带着和平奖章的照片送他一张。
他说:多谢苏联的大伯伯们,苏联的红军,把我们解放,
多谢中国人民志愿军,用自己的血肉帮我们保卫家乡。
镰刀和斧头是和平的象征,苏联和中国是和平的保障,
我长大了也要成为和平的保卫者,服务在工厂和农庄。
这少年的名字叫金东圣,他的天真的话是这祥动人,
他能不能接受到他所需要的照片呵,我可不能保证。
因为他是在美国干涉者投掷细菌弹的严重威胁下,
他的命运同于成千成万的朝鲜和中国儿童的命运。
是的,镰刀和斧头是和平的象征,全人类都需要和平。
但偏有少数渴血者,要垄断,封锁,干涉别人内政,
挖空心思,灭绝人性,只是想怎样地才能大量杀人,
而且要想尽方法,专为夺取无辜的儿童们的生命!
我们要呼吁,要大声地呼吁,呼吁,向着人类的良心,
为了儿童的生存权,为了人类的尊严性与人类的文明,
必须和两条腿的巴奇鲁斯[2]们作毫不容情的坚决斗争,
必须把带菌的昆虫、玩具、糖果,橡皮蛇等,消灭干净!
我今天接受了无上的光荣,也接受了庄严的使命,我要向全世界传达出我们中国人民的坚毅的决心:我们要更进一步为巩固世界和平而努力,决不逡巡,在和平力量团结一致之下,全人类一定会战胜细菌!
1952年4月7日
本篇是作者接受斯大林国际和平奖金时所作,新华社驻莫斯科分社一九五二年四月十日所发报道引入本诗全文,载当时国内各报。后单独发表于同年四月二十五日《文艺报》第八期。
[1]“加强国际和平”斯大林国际奖金,是苏联在一九四九年十二月,为庆祝斯大林七十寿辰而设立的奖金,每年颁发一次,名额为五至十人,授予世界各国维护与巩固和乎的斗争中贡献卓著者。得奖人各领受获奖证书,刻有斯大林像的金质奖章一枚及奖金十方卢布。
[2]巴奇鲁斯,杆状菌学名bacillus的音译。