【唐】韦承庆

万里人南去，

三春②雁北飞。

未知何岁月③，

得与尔④同归？

作者简介

韦承庆（639—705，一说640—706），字延休，河内郡阳武县（今河南新乡市原阳县）人。唐朝武周时期宰相。有《两唐书志》传于世。

注释

①南中：指岭南地区。

②三春：指春季三个月。农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

③岁月：年月。泛指时间。

④尔：你。一作“汝”。

诗词大意

我被流放到万里之外、土地荒芜的南方，春暖花开之际，路途中看到大雁正朝北飞去。不知道到哪年哪月，我才能与你们一道回到北方。

经典赏析

据《旧唐书·韦承庆传》载，神龙初年，韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中，“失实，配流岭表”。这首诗作于被贬途中。

诗人通过描写在贬谪途中看到的春雁北归，寄托和抒发自己的思乡之苦、遭贬之恨。“万里人南去，三春雁北飞”，“人南去”“雁北飞”对比。由雁及人，在人雁对比中，那种人不如雁的感慨深蓄其中。“未知何岁月，得与尔同归？”紧扣归雁，进一层抒发思乡之情，把诗人那欲与大雁同归而不可得的贬谪之痛充分地表现了出来。

文化链接

大雁的传统寓意

雁乃禽中之冠，自古被视为“五常俱全”的灵物。五常是指仁、义、礼、智、信。

说雁有仁心，是因为一队雁阵当中，总有老弱病残之辈，不能够凭借自己的能力生存，其余的壮年大雁，决不会弃之不顾，养其老送其终，此为仁者之心。

大雁不仅有仁，更有情义，雌雁雄雁相配，向来是从一而终。不论是雌雁死或是雄雁亡，剩下落单的一只孤雁，到死也不会再找别的伴侣，这是其情义过人之处。

天空中的雁阵，飞行时或为“一”字，或为“人”字，从头到尾依长幼之序而排，称作“雁序”。阵头都是由老雁引领，壮雁飞得再快，也不会赶超到老雁前边，这是其礼让恭谦之意。

雁为最难猎获之物，是因为大雁有智，落地歇息之际，群雁中会由孤雁放哨警戒，一有什么风吹草动，群雁就会立刻飞到空中躲避，所以不论是猎户还是野兽，都很难轻易接近地上的雁群。

雁之信，则是指雁是南北迁徙的候鸟，因时节变换而迁动，从不爽期，至秋而南翔，故称秋天为雁天。