素禧是台湾人，多年前去德国留学，嫁给了一个德国记者，夫妇俩生有两个孩子。大的男孩叫莫里茨，他刚出生半年，就被他的爸爸妈妈带到北京来了，今年近9岁，是一个英俊的“帅小伙”了；小的也是一个男孩，今年4岁，叫尤里安，鬼精灵的样子，很是招人喜爱。莫里茨和尤里安的父母在中国工作了8年，是我们的好朋友，我几乎是看着那两个小家伙，在北京一点点长大起来。莫里茨在北京的德语学校上学，同他的爸爸讲德语，同妈妈讲汉语，汉语的四声吐字清晰而准确，像一个小播音员。

他们最近就要回国去了。彼此依依不舍的，我们相约一起到郊外过个星期天。

7月的一个星期天上午，素禧来电话说：如果你不介意，我想请另一个美国家庭的孩子们和我们一起去玩。那是莫里茨和尤里安的好朋友，他们就要分别了，我想让这些小伙伴们在一起。她们的父母你都是认识的，就是艾伦和翠翠……

我打断她说：当然，完全没有问题，小朋友多些才好玩呢。

素禧又说，我们征求了孩子的意见，他们还是想去玩水。以前我们常带他们去一个叫做云蒙峡的山沟，那里有石潭可以游泳，孩子还可以跳水……

星期天是属于孩子们的。我们也要尽量地把自己变成孩子。

于是，就有3个家庭总共11个成员，一起参加星期天的郊游。我们被安排在那个美国家庭的车上。那辆越野车宽敞些，可以坐7个人。

迎接我和我丈夫上车的，竟然是一阵尖锐而热烈的哭声，哭得惊天动地，车窗都好像被震得哐哐荡荡地摇晃。只见车厢的后排座上，右边是一个小小的女孩，也就2岁的样子，她被安全带固定在靠窗的儿童座位上，正在专心地吃着手指头；左边靠窗的角落上，缩着一个大约四五岁的小姑娘，梳着两根棕黄色的小细辫子，两只大眼睛里，正在扑扑地往下滚落着泪水，尖利的哭声从她喉咙里发出来，持续不断、愈来愈响亮，激奋地一浪高于一浪……

那是一个非常可爱的女孩，如果不是因为极度的愤怒和悲伤，把她小脸上的五官都扭曲了，她真的很漂亮。

越野车在女孩的尖叫声中开动。女孩的爸爸开着车，妈妈坐在前排座上。翠翠向我介绍说，大的那个叫艾丽娅，小的叫汉娜，她们还有一个哥哥叫加里森，和莫里茨一样大。加里森想和莫里茨坐在一个车上，我同意了，但是艾丽娅喜欢尤里安，她也想上那辆车，和尤里安坐在一起。可是那辆车太挤了，我告诉艾丽娅，回来的路上让她坐那辆车，她不高兴，就一直伤心地哭个不停。

翠翠讲完了，就转过身去望着前方，不再理会艾丽娅的哭闹，就连回一下头去安慰她的意思都没有。2岁的汉娜若无其事地看着姐姐，有点幸灾乐祸的样子。

艾丽娅仍然在哭着，不时用大眼睛悄悄环顾四周，希望能得到一点起码的同情。但她的爸爸只从反光镜里看她，和她的妈妈结成了“沉默同盟”。艾丽娅一路哭出去几十公里以后，哭声终于渐渐减弱，哼哼说要喝水，算是有所妥协的表示。

我挪到后排座上去，试着和她谈话（她的妈妈翠翠也是台湾人，所以艾丽娅也会讲汉语）。我说：你想跟尤里安坐在一起，你是尤里安的姐姐么？

艾丽娅忽然止住了哭声，坚决地反驳我说：不，我不是尤里安的姐姐，尤里安没有姐姐！

我笑着问：那你为什么非要和尤里安坐一个汽车呢？

她大眼睛上的长睫毛忽闪忽闪的，毫不含糊地说：我是尤里安的女朋友呀！

原来是这样，我们终于理解了艾丽娅悲伤的原因。

汽车驶入云蒙峡，两边陡峭的山崖石壁间，有清泉奔流。山水汇集成一个个清澈的小潭，四周散落着巨石与沙滩，好一片天然的游泳池。汽车停在一棵大树下，大人们忙着往下搬卸食物和饮料，孩子们已雀跃直奔水边而去。问素禧是怎么发现这儿的，素禧说，找呀。为了让孩子们星期天有个野外活动的场所，我们在京城郊外转过许多地方，那些游客很少去的地方，虽然荒凉，但是孩子们喜欢，带他们出来玩，就一定要让他们真的能够玩起来，玩得痛快。

看来孩子们早已熟悉了这里，纷纷在水边把衣服脱得精光，两个大的男孩，已经麻利地换好了游泳裤。尤里安和艾丽娅只穿着短裤头，手牵着手，光着脚就往水里跑。水边的岩石棱角尖尖地硌脚，我对艾丽娅说：我抱你过去吧！艾丽娅拼命摇头，连声说：我大，你去抱汉娜，她小！尤里安摇摇晃晃地爬着一块大石头，我伸出手去拉他，他把我的手拂开，说：我自己走，我现在不需要帮助。我用手试水温，虽近中午，那山泉水依然冰凉，但孩子们都不怕冷。莫里茨在他爸爸的带领下，和加里森站在岩石上往下跳水，跳下去，游到岸边，再往岩石上爬。那块岩石又陡又滑，爬到上面，得小心翼翼地转过身子，才能往下跳，两个孩子好几次被别在那儿无法动弹，眼里虽有些惧怕的神色，却还是拿出一副男子汉的架势，面带微笑向我们招手。艾丽娅拿着一只杯子，在石潭边的浅水中寻找蝌蚪。蝌蚪一群一群的，但艾丽娅却怎么也抓不住它们，我走过去帮她抓，一抓一个，放在杯子里，艾丽娅却把杯子里的蝌蚪倒掉了，她说：我要自己抓！

我自己来——这是那一天中，我听到孩子们使用得最频繁的一句汉语。他们早已养成了独立自主的习惯，不喜欢依赖大人也不愿接受别人的帮助。

后来艾丽娅终于抓到了一只蝌蚪，她用手在沙滩上挖了一个浅浅的水坑，把蝌蚪养在水坑里，然后再去寻找新的蝌蚪。尤里安始终守卫在她的身边，然后把自己抓到的蝌蚪，兴高采烈地“献”给艾丽娅。艾丽娅唯独只接受尤里安的礼物，尤里安是一个享有“特权”的例外。

他们的爸爸妈妈们，在树下刚架起的折叠餐桌旁，与我们喝水聊天，只是时时用视线追踪着孩子们的身影，却不管束他们。到了中午，素禧和翠翠向孩子们发出吃饭的信号，玩在兴头上的孩子无一人响应，她们也无所谓，便自行开饭，并不强迫命令。饭吃到一半时，翠翠忽然惊呼一声说，汉娜呢？汉娜刚才还在那块石头后面，怎么一眨眼就不见了？大家急忙放下食物，四出寻找。找来找去，沿着山泉石滩往上游走了好远，才看见2岁的汉娜小姐，竟然泡在齐腰深的泉水中，用小手攀扶着两边的岩石，正连滚带爬地玩得高兴，她的平衡能力极强，脚底下的“河床”错综复杂，水流又急，她却没有摔倒。身上的小裤衩已不知去向，浑身赤条条，皮肤冻得通红，胳膊上腿上都被锋利的岩石划出一道道印痕，却独自一人固执地溯水而上，似乎要去山泉的源头看个究竟。周围空无一人，她竟全然没有害怕的概念，倒把她妈妈和我们吓了一大跳。我把她抱起来，觉得她像一条刚从水中打捞上来的鱼，湿淋淋滑溜溜，在我怀里冷得打哆嗦，她却仍然不停地挣扎着，用仅有的汉语单词说：不要！我对她妈妈说：汉娜是个典型的美国女孩。

莫里茨和加里森终于玩累了，奔向餐桌，三下五除二，就把午餐吃完了。午餐两家各带各的，然后大家共享，有三明治、葡萄酒、通心粉、香肠和西瓜。作为对孩子们的奖励，还有巧克力和冰激凌。

临走的时候，我们把水坑里的蝌蚪都放回溪涧里去了。妈妈们告诉他们，小蝌蚪只有在野外，才能变成青蛙。大家都赞同。

走到尤里安的汽车跟前，艾丽娅抬起头问她的妈妈：现在可以了吗？她妈妈点了点头，艾丽娅就欢天喜地地爬上了尤里安家的汽车。我们的越野车在中途超过那辆切诺基的时候，望见艾丽娅和尤里安坐在后排座上，两个人正亲热地开心地热烈地说着什么，我猜，他俩的交谈，也许是用汉语的。