凯诺答应一声，跑到屋子后面去翻，过了一会儿，他拿着一本书过来递给我：“这是我爷爷让我给您的书先生。”

“我的眼睛已经瞎了，不能再教你什么，你需要自己学习。”古来阿斯说：“你必须看这个书，并且记住它。”

我拿过来一看，有半寸厚，黑色的兽皮封面，上面有些被虫子蛀出来的小洞，但是封面上没有书名，翻开扉页，上面潦草地大写着一个英文单词“dictionaries（辞典）”，下面写着个人名：wiley levinson（威利·莱文森），别的什么都没。

翻开看，里面是淡黄的书页，纸张很薄，但是很坚韧，仔细看还能看到有些纹理，像是叶脉，原来这种纸张是用一种树叶加工而成的。上面用黑色的墨水手写着密密麻麻的文字，开始是一篇很长的英文序言。

里面的内容有两部分，一部分是英文字母，一部分是一种看不懂的古怪符号。

“这是一本日耳曼语和图语对译的词典，”古来阿斯说：“是100多年前，一位偶然来到这里的地球学者写的，这书只在地球人中间流传，很少，都是抄本，这本是我在年轻的时候抄写的。它能帮你很快学会图语，并认识图此赞刚文字。如果有不懂的，你可以问我，也可以问凯诺。”

“太好了，谢谢您！”我很高兴，对我来说，没有比看书更容易的事情了。

凯诺给我安排住处，这个屋子共有四个房间，中间的客厅是一个，右边小的格米拉住，左边的房间古来阿斯和凯诺住，后面的一个房间是仓库，里面堆放着杂物。外面还有个小屋子，是厨房——看来这里人的生活习俗有点象地球人。

但是古来阿斯的房间住两个人已经很挤，我只能在客厅的最里面角落里收拾出一块地方来，铺上木板和一种厚厚的草席（他们叫“耳服”）当床。

吃饭很简单，用一种象豆子一样的谷物煮成饭，一些蔬菜和树叶煮熟加点咸的或甜的佐料当菜，可我惊奇地发现这里竟然也有小麦，因为那种豆子一样的谷物里混杂着一些小麦，和地球上的一模一样。

此后的七八天，古来阿斯不许我出门，因为我不会说图语，出去不能交流，太危险。只是蹲在家里读那本书，不懂的他就给我讲，主要是将图语字母的拼读以及语法，让凯诺教我书写。

期间经常有人来，取走凯诺、格米拉抄写的书页和绘制的图形，还有人找古来阿斯占卜，古来阿斯就用那种细长的黑木片给他们占卜，他们都会留下些圆形的金属币，赤红色的金属，看上去象红铜，上面带着些图案和图文，但是金银我一点没见到，更没见到什么遍地的宝石，扎来扎尔那个大骗子！

古来阿斯祖孙三人在山谷里被称为“阿佩安雅斯（有智慧的人）”，他们主要靠给人家写文书、做账、抄书、画图、制表为生，古来阿斯还是巫师，会占卜，属于山谷中最有学问的文化人，因为这里99%人都是不识字的文盲，他们只是尚武，贵族一般是文武兼修，而平民基本上没有人学习文化，需要写字了，就来找古来阿斯祖孙三人代笔。

图文是记录图语的一种记音文字，39个字母，形状古古怪怪的，用来拼写图语词汇，字母并不多，但是还有些缀加符号，除了标点符号外，还有一些标声调和读法的符号，他们称为“鹿噶（别符）”，足有七八种，一个词语，加不加别符读法不同，意思也不同。

比如说“穆赫拉”这个词，如果什么都不加，意思是“天神”，“穆赫”的意思是“天”，“拉”的意思是“神”，但是如果在上面加上两点，就要读“穆-赫拉”，意思是“至尊的”，用为皇帝的专用尊称，相当于“陛下”；如果在下面加条象波浪线一样的短线，就要读“穆赫-拉”，意思是“有能力的”或“多才多艺的”，又成了形容词，就这么麻烦。

好歹我记忆力还算超强，不到十天，我已经能用简单的图语和古来阿斯祖孙对话了，而且越来越熟练。

同时，我从《辞典》的作者威利·莱文森的英文《序言》里知道，莱文森是一位年轻的英国传教士，1871年*，他乘船从美国弗罗里达半岛的卡纳维拉尔角乘船去哈密尔顿，结果在百慕大海域遭到罕见的暴风雨，空中闪电轰鸣，海面上出现了巨大的漩涡，他们的船被漩涡吞噬，沉入海底，并被卷入一个海底空洞。

莱文森垂死之际拼命祈祷，他发现了蓝光，接着就进入了一个通道，身体无法活动，后来就来到了普涅行星，他脖子上的金属十字架在通道里猛烈燃烧，他差点被烧死，身体大半皮肤被烧焦，并被毁了容，但他顽强地活了下来。

一起被送来还有四名船员，他们开始被当地的塔图尔巴人逮捕并变成奴隶，后来他们逃出来，在好心人的指引下，他们到了恩鲁玛大陆东边滨海的迪那奎亚成邦，那里是地球人建立的一个和平成邦，并在那里生存下来。

后来的五十多年中，莱文森跟着迪那奎亚的商船船队到过十二个大陆中的八个，发现哪个大陆上都有地球人种，但是都在受奴役受迫害，他们不能逃跑，因为他们大多只会说罗马语和英语，不会图语，即使是逃掉了，也很容易被抓回来。

于是，莱文森决定编写一本英、图辞典（因为莱文森不熟悉罗马语），希望普涅星上的地球人都能读到，并以此能获得自由。

我开始感激起这个威利·莱文森来，真是个好人啊，唉……

根据《辞典》，我知道了所谓“塔图尔巴人”的意思，“塔图尔巴”意思是“塔图制造”，“塔图”是他们传说中的神灵，相当于希腊神话中的普罗米修斯和中国神话中的女娲；“尔巴”的意思是“生产”或“制造”，传说是塔图用自己身体的一部分制造了一些人类，这些人类就是塔图尔巴人的祖先，所以塔图尔巴人自承是神灵的后裔，也简称“塔图人”。

他们的共同点就是额头上有第三只眼睛，称为“穆赫法”，即“天眼”。可很不幸，这只眼睛绝大部分人不能用来看东西，其实就是一只无用的废眼，大概是塔图神造人的时候喝醉了，留下了缺陷。

当然，如果从进化学的角度看，中间那只眼开始很可能是管用的，也可以用来看东西，因为我发现这里许多动物，鸟类、兽类都不是象地球那样只有两只眼睛，而是有很多只，自然，人有三只眼也不算什么稀奇，只是在后来的进化中，中间这只眼睛不知道因为什么逐渐丧失了视觉功能。

随着年龄的增长，这只眼睛会逐渐萎缩、干枯，这样额头上就会形成一个凹陷的洞，非常难看，如果进入脏污或受伤，就会溃烂，影响到脑子，人就有可能丧命。

所以，塔图人一般都在10岁左右的时候，会找一种叫“法撒拉”的人，也就是眼医，做一个手术，把萎缩干枯的废眼摘除，然后填上一颗用石头做的珠子当假眼，被称为“法莫”，即“眼石”。

各地只要是有人的地方，就有法撒拉，其职业就是给人摘废眼、安装眼石，也制造贩卖眼石，发财大大滴。

很多人选择用彩色的石头甚至名贵宝石当眼石，在额头上具有装饰作用，而且还可以显示自己的身份、地位和财富，这是他们几千年来的传统。

我开始庆幸自己是地球人，用不着这劳什子。

后来凯诺带我到镇外的河里去洗澡，仔细看看凯诺的身体，除了天眼之外，实在看不出来塔图人和地球人有什么区别，大概最大的区别是地球人的肤色不过是白、黄、黑、棕，塔图人是五颜六色而已。

另外就是塔图人要高大强壮一点，当然，象凯诺这种，只是个子高点，强壮就免了。

不过，现在普涅上有大量的塔图人和地球人的混血人种，实在是不好分辨的，一般都是用有没有天眼来区别。只要是没有天眼的，就被认为是地球人，至少有地球人的血统，就会受到歧视，这点非常让人蛋疼，因为很多有天眼的塔图人实际上也有地球人血统。

让我失望的是，在《辞典》里竟然颠倒没找到“魁塔勇士”这个词语，就去问古来阿斯。

“哦，‘魁塔’，是魁努塔波的简称，‘魁努’是魔力或魔法的意思，‘塔波’是勇猛的或无敌的，魁塔勇士就是有魔力的无敌勇士。”

“那是干什么用的呢？”我开始有点惊惧了。

“没什么，只是个预言。六十多年前，彭匹赫纳帝国的元帅维卡门斯发动兵变，推翻了狄蒙艾诺皇室当了皇帝，开始了他漫长的暴虐统治。后来社会上就有个预言，”他喊着：“凯诺，把我那个书拿出来给宇看！”

凯诺拿来一本破破烂烂的书，翻了几下，找到其中的一页指给我看。