呼天水和四位舵主一番商议后决定就在这里等待，希望能遇到那个剑术高强的洋人。那翻译和妖娆的洋妞凑近呼天水，不由分说便拿起他的酒坛倒酒干杯，在他们面前嘻嘻哈哈套近乎。呼天水问那翻译：“你说的洋人在那里居住？”

翻译说道：“在那里只有他们洋人清楚，你先等待，如果不来还有明天，现在你若是要走，就拿走一半银子。”

呼天水一把揪住翻译想要教训一下，那洋妞急忙拦住，嘴里哇哩哇啦地说着什么。翻译急忙说道：“壮士莫急，苏珊娜小姐让我们好好说，今晚阿贝尔可能来不了，我们一起喝酒，喝个痛快。”

呼天水把翻译放开，对他说：“你问这个苏珊娜，那个叫阿贝尔的是什么人，现在哪里？”

“阿贝尔在这一伙葡萄牙人里面名气很大，他的剑术没人可比。”翻译对呼天水说完，又用葡萄牙语问苏珊娜，苏珊娜只是笑着摇头。

呼天水已经明白苏珊娜的意思，她也不知道阿贝尔在哪里。呼天水又让翻译问她明晚能否见到阿贝尔，苏珊娜听了翻译的话连连点头。这时那个高胖洋人端着酒走了过来，热烈的拥抱呼天水，兴奋的说着什么。翻译告诉说：“先生说了，今晚阿贝尔来不了了，如果想再多赢钱，就到明晚。”

呼天水说道：“明晚 我们再来玩玩，现在我要拿银子走了。”

翻译一听，马上告诉了那个高胖洋人，洋人连连点头，用生硬的华语说：“交个朋友！”说罢和呼天水互相拥抱。

呼天水接过银钱对四位舵主说：“这点银子算得了什么，不如做个人情。”见他们没有意见，便唤来几个洋人剑客落座，把银子分给他们。苏珊娜看到后立刻叫喊起来，呼天水见她是冲着自己喊，一时感到莫名其妙，翻译笑着说道：“苏珊娜小姐的酬劳壮士还没有给。”呼天水恍然大悟，但是身上已经没有分文，又不好意思向四位舵主借便说：“明晚给她拿来，若不相信现在可以随我回客栈取。”

苏珊娜听翻译说罢高兴起来，与众人喝罢酒真的随呼天水到了客栈，她见呼天水拿出银子竟然不接，倒在呼天水的床上酣然入睡。呼天水走到苏珊娜的身边拍打她，但苏珊娜已经喝醉在床上一动不动。因为此时已经没有客房，呼天水叹了一口气，只好睡在地板上。

呼天水刚刚入睡，房门忽然被撞开，一个手持西洋剑的洋人闯了进来，身后翻译举着火把把客房照的通明。呼天水正要打斗，那洋人却把剑扔在地上，过去热烈的拥抱呼天水，嘴里还不停的说着什么。翻译立刻说道：“保罗先生说没有想到你是个好人，他要和你交个朋友。”见呼天水仍然疑惑，他接着说：“苏珊娜是保罗先生的女人，保罗先生害怕她被人欺负所以来了。”

苏珊娜因为醉酒不想动弹，所以保罗和呼天水便在客房落座喝茶，翻译已经疲惫不堪只得回去，俩人语言不通便用手势比划交流。保罗对呼天水的身手惊叹不已，呼天水也明白了他明天邀请自己去看一样厉害的东西。

第二天，呼天水随保罗和苏珊娜上了一艘葡萄牙商船，他看到了船上的武器红夷大炮，保罗把他请入舱房后取出一本图册，呼天水看到里面详细的写画着大炮的使用方法和射程威力。呼天水想到了努尔哈赤的八旗铁骑，想到了辽东战场明军惨败，这种大炮如果架在城墙上，岂不是攻城骑兵的克星。他回去后立即给纪老爷写了一封信，详细说明了这种大炮的用途，力促纪老爷与朝廷做成这笔买卖。

到了夜晚，呼天水和四位舵主来到角斗台下，保罗带着苏珊娜走到他们身边，大家互相招呼后落座。这时那个翻译跑到呼天水跟前吩咐了几句，保罗见了兴奋的和翻译喊叫起来，苏珊娜听了满脸不高兴，和保罗争执起来。呼天水不懂他们的语言，疑惑的看着，又挥手制止了他们。

台上几个洋人剑客轮番打斗，还是昨晚的得胜者获得最后胜利，在一阵阵欢叫声中，他得意在台上跳跃着。苏珊娜此时已经在台上助兴，但是眼睛不停地看着保罗，显得心事重重。随着高胖洋人一声呼叫，阿贝尔跳上台，他虎视眈眈地挥舞在手中的长剑，呼天水瞪大眼睛看着他，想看出他的剑法是不是能够能够击败纪家的武师。果然，阿贝尔出手便大占优势，他轻易的获得了胜利。

呼天水正准备上台，台上却大喊一声“保罗！”这边保罗兴奋的起身跳上台，舞动着手里的长剑。台上阿贝尔脸色阴沉，眼里透着杀气，苏珊娜已经站在台下，紧张的用双手按着自己的胸膛。随着一声哨响，保罗和阿贝尔斗在一起，呼天水见阿贝尔招招至命，全然不像上一局的点到为止，再看保罗虽然能够招架，却对阿贝尔的狠招没有清醒的认识。呼天水心里紧张，盼望那高胖洋人快些终止比赛，他起身走向角斗台，忽然阿贝尔的长剑刺中保罗的胸膛，现场一片惊叫，呼天水和苏珊娜跳上台，看到保罗嘴里喷着血沫，眼光慢慢的黯淡下来......

在保罗的坟墓旁，众人渐渐离开，只剩下悲伤的苏珊娜和呼天水。苏珊娜通过自己的手势和表情向呼天水说明自己原来是阿贝尔的情人，后来爱上了保罗，阿贝尔曾发誓要杀死保罗，但这一切却不为保罗所知。苏珊娜相信呼天水已经明白，自己还决定谁杀死阿贝尔她就嫁给谁，其实呼天水对苏珊娜的这个意思根本没有领会。

纪家的货船已经到达澳门，呼天水等现在正暗暗地监视着阿贝尔，他们确信阿贝尔就是那个剑法出众的强盗。深夜，果然是阿贝尔带着几个人上了货船，呼天水和四位舵主立刻向前打翻船下推车接应的匪徒，跳上货船与阿贝尔等强盗大打出手，呼天水看到一个手持鬼头大刀的匪徒，十分面熟，他猛然想起这个匪徒正是假冒倭寇的汪四龙，于是撇下阿贝尔挥舞宝刀冲了过去，那汪四龙此时也看清了是呼天水，吓得扔掉手中大刀掉头就逃，一头扎入大海。阿贝尔舞动手里的长剑气势汹汹地扑向呼天水，被呼天水飞速几刀打得招架不得，他情知不妙转身跳下货船就逃，呼天水在他身后紧追，路上忽然出现的苏珊娜看到他们俩人后吃惊的站在那里，阿贝尔看难以逃脱一把抓住苏珊娜，用长剑抵住她的脖子，呼天水看着阿贝尔威胁的眼神只好把宝刀放在地上，他赤手空拳的看着惊恐尖叫的苏珊娜和逼过来的阿贝尔。阿贝尔把呼天水脚下的刀踢向远处，又一把把苏珊娜推开，他狂笑一声举剑刺向呼天水，呼天水看得真切，纵身跃起闪过来剑同时出掌劈在阿贝尔的颈部，阿贝尔摇晃几下瘫倒在地上，这一掌让他永远也不能持剑了。