妮娜·科森特：" “我要去格兰芬多！”"

妮娜立刻说。

妮娜·科森特：" “我爸爸妈妈都是那里的！”"

西里斯·布莱克：" “是吗？”"

西里斯靠着椅背说：

西里斯·布莱克：" “我全家都是斯莱特林的。”"

詹姆·波特：" “天呐，”"

詹姆说，

詹姆·波特：" “我还觉得你挺好的呢！”"

西里斯·布莱克：" “说不定我会打破传统。”"

西里斯笑了笑。

西里斯·布莱克：" “如果让你选，你想去哪儿？”"

詹姆·波特：" “‘格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢！’像我爸爸一样。”"

詹姆举起一把无形的宝剑。

詹姆·波特：" “我家就住在戈德里克山谷呢！听听这名字——”"

那个叫西弗勒斯的男孩轻蔑地哼了一声，詹姆转头看着他。

詹姆·波特：" “怎么，你有意见？”"

西弗勒斯·斯内普：" “没有，”"

男孩说，但他傲慢的讥笑却表露了相反的意思，

西弗勒斯·斯内普：" “如果你情愿肌肉发达而不是头脑发达——”"

西里斯·布莱克：" “那么你希望去哪儿？看样子你两样都不发达。”"

西里斯毫不留情地回击，詹姆大声笑了起来。

叫莉莉的女孩挺直身子，气恼地红了脸，厌恶地看看詹姆，又看看西里斯。

莉莉·伊万斯：" “走吧，西弗勒斯，我们另外找一间包厢。”"

詹姆·波特：" “哦哦哦哦……走吧，西弗勒斯——”"

詹姆模仿着莉莉高傲的声音，那个‘西弗勒斯’走出包厢时詹姆还伸腿绊了他一下。

西里斯·布莱克：" “再见了，鼻涕精！”"

西里斯懒洋洋地喊道，包厢的门被莉莉重重地关上了。

妮娜·科森特：" “鼻涕精？”"

妮娜忍不住笑了一下，这个词的读音和‘西弗勒斯’很相似。

詹姆·波特：" “这倒比西弗勒斯更适合他——说起来，谁会叫西弗勒斯这种怪名字。”"

詹姆在座位上伸了伸腿，把头发弄得更乱了些。

西里斯·布莱克：" “我们家的家谱上都是这种拗口的名字。”"

西里斯说：

西里斯·布莱克：" “菲尼亚斯、阿克图勒斯、博洛克斯、马里厄斯、西格纳斯……”"

詹姆·波特：" “你们家的名字难道必须用s结尾？”"

詹姆笑起来。

莱姆斯·卢平：" “或许他们大多数习惯用星星命名。”"

莱姆斯开口说。

西里斯·布莱克：" “你懂天文学？”"

西里斯把目光瞥向他。

妮娜·科森特：" “莱姆斯什么都懂！”"

妮娜骄傲地说。

妮娜·科森特：" “他特别聪明，学东西快极了！”"

莱姆斯的脸微微红了。

莱姆斯·卢平：" “不是那样的……我只是预习了一点……”"

詹姆·波特：" “噢喔——好孩子。”"

詹姆调侃道。

西里斯·布莱克：" “你们俩是兄妹？姐弟？不对，你们不是同届的吗。”"

西里斯问：

西里斯·布莱克：" “双胞胎？”"

妮娜·科森特：" “我们俩不是亲戚，但是一起长大的。”"

妮娜说。

妮娜·科森特：" “我们都没有兄弟姐妹。你们呢？”"

詹姆·波特：" “我也没有。我爸妈就我一个。”"

詹姆耸耸肩。

西里斯·布莱克：" “我有个弟弟，比我小一岁。明年才来上学。”"

西里斯说。

西里斯·布莱克：" “上面还有三个堂姐。两个毕业了，剩下的那个在斯莱特林——”"

他嫌恶地哼了一声：

西里斯·布莱克：" “还是斯莱特林的女级长。”"

莱姆斯·卢平：" “你很讨厌斯莱特林？”"

莱姆斯看向他。

西里斯·布莱克：" “反正我可不怎么想去。”"

西里斯毫不讳言，之后又把问题抛回给莱姆斯：

西里斯·布莱克：" “你呢？就剩你没说想去哪个学院了。”"

莱姆斯·卢平：" “当然也是格兰芬多。”"

莱姆斯下意识地看了一眼妮娜：

莱姆斯·卢平：" “不过……只要我们能分到同一个学院就行。”"

——————

小注释：

①格兰芬多的创始人是戈德里克·格兰芬多。所以詹姆特意提起自己住在戈德里克山谷。

②斯内普‘鼻涕精’的绰号就出自于他们的第一次车厢见面，西弗勒斯英语原文是severus，鼻涕精英文是snivellus，发音相似。在英语里snivelly有啜泣、流鼻涕的含义。

③贝拉特里克斯（生于1951年，已毕业）；

安多米达（应生于1952-1954年，私设已毕业）；

雷古勒斯（生于1961年，比西里斯等人小一届）；

纳西莎（生于1955年，1971年9月开学应该上六年级，私设女级长）。