（〔波〕斯坦尼斯瓦夫•莱姆著，陈灼译，南京：译林出版社，12.5印张，2021年8月第1版，58元）

△柏纳姆林；会议；幸存者；seti；哈耳庇厄星系贝塔星；昆塔；捕猎；月球；一场报喜；攻击；展示实力；发作；宇宙末世论；卡通片；所多玛与蛾摩拉；昆塔人。

〇是莱姆的代表作，面对一个全新的异星文明，人类远征队一步步将其逼入绝境，出于无畏，抑或无知。

〇“不错的着陆”。话音未落，他的目光已经从飞行员身上移开了——飞行员的宇航服还没脱掉，头盔夹在胳膊下。

〇在太阳系内行星上，有两类地球特征：其一，有意义的；其二，荒芜的。

〇宇宙中任何物质或能量都无法超越光速。

〇行星上的生命，从起源开始生存的数十亿年，都处在万古静默之中。文明从中跃出，并非走向灭亡，而是将自身转变为超自然之物。

〇“任何事物都建立在某种特定的假设之上，虽然这些假设，按照规则都是悄悄创造的”。

〇目之所及之处，斜坡上覆盖着无数裸露和毫无防御的瘤块。高耸的蛛网和天线纷纷断裂、燃烧，朝他倒下时，他意识到，自己见到了昆塔人。

（2021年12月20日晨阅毕）