一辆卡车停在外滩马路边上。胡长河在车上检查完固定气闸的绳子后跳下汽车。布兰妮坐着福特轿车过来了。

胡长河：“布兰妮，你跑到哪里去了？”（英语）

布兰妮笑着：“开房间。”扬扬手中的钥匙，“和平饭店带客厅的大套房。房钱不用你出。”（英语）

胡长河沉着脸摇摇头用中文说：“乱弹琴！”

布兰妮：“我错了吗？我们已经五百三十六天十……”抬腕看看表，“五百三十六天十六个小时没在一起了。我爱你，我需要你！这里是租界，很安全！难道你不再爱我了？”（英语）

胡长河伸出双手搭在布兰妮的肩上：“布兰妮，你听我说。我爱你，但我们今天不能住在和平饭店……”（英语）

布兰妮：“为什么？”（英语）

胡长河伸手指指车上的气闸：“我是来买气闸的，大桥急需这两个气闸，是茅以升博士让我来的。我们必须把气闸尽快送回去。”（英语）

布兰妮失望地说：“你并不是来接我的。”（英语）

胡长河：“布兰妮！中国不是美利坚！几年前，日本人已经侵占了我们东北九省……”（英语）

布兰妮：“我知道。”（英语）

胡长河：“上个月，日本人又占了我们的北平，今天……”（英语）

一辆灰色通用“t”型轿车急刹车停在他们身边。

伙计跳下车：“二少爷，可找到你了。”

布兰妮喃喃道：“我也是学建桥的，这气闸早一天运回去……”（英语）

伙计扶着鼻青脸肿的胡长水下了车。

胡长河：“大哥，你……”

胡长水：“日本人把咱家的货抢了，一火车茶叶和丝绸……还杀了人……你能不能让美国领事馆想想办法？二弟，大哥无能啊！”说着呜呜地哭起来。

胡长河：“一火车货？你不知道北平事变？”

胡长水：“爹说小日本这是蛇吞象，三年内黄河以南不会有战事，茶叶和绸子的价又翻着跟头往上涨……”

胡长河叹气摇头：“回杭州再说吧。”

布兰妮不甘地：“长河，明早离开上海行吗？”（英语）

胡长河大声吼：“不行！”指着胡长水，“他是我大哥。你看看他这伤，这是日本人打的！”（英语）

布兰妮：“警察呢？”（英语）

胡长河：“战争爆发了，日本的军队刚刚把我们家一火车茶叶和丝绸当了战利品，还开枪杀了人！布兰妮！这是战争！今晚必须赶回杭州。”（英语）

布兰妮：“我的上帝！我听你的。”（英语）

胡长河：“上车，回杭州。”