原文注译

［原文］

敌已明，友未定①，引友杀敌②，不自出力。以《损》推演③。

［注释］

①敌已明，友未定：指打击的敌对目标已经明确，而盟友的态度却一时尚未确定。②引友杀敌：引，引诱。引友杀敌，即引诱盟友的力量，去消灭敌人。③以《损》推演：根据《损卦》“损下益上”、“损阳益阴”的逻辑去推演。

［译文］

敌人已经明确，盟友的态度尚在犹豫之中，这时应（极力设法）诱使盟友去攻打敌人，而无须自己出力。这是从《损卦》卦义的逻辑推演出来的。

按语注译

［按语］

敌象已露，而另一势力更张①，将有所为，便应借此力以毁敌人。如：郑桓公将俗袭郐②，先问郐豪杰、良臣、辩智、果敢之士，尽与举姓名，择郐之良田赂之，为官爵之名而书之，因为设坛场部门之处而埋之，畔之以鸡豭，若盟状③。郐君以为内难④也，而尽杀其良臣。桓公袭郐，遂取之。（《韩非子·内储说下》）诸葛亮之和吴拒魏，及关羽围樊、襄，曹欲徙都，懿及蒋济说曹曰：“刘备、孙权，外亲内疏，关羽得志，权心不愿也。可遣人蹑其后⑤，许割江南以封权，则樊围自释。”曹从之，羽遂见擒。（《兵知经》卷九《格形》）

［注释］

①敌象已露，而另一势力更张：敌象，攻击的对象。张：伸展。全句意为：打击对象已经明确，而另一种势力正在扩张。②郐：周朝国名，在今河南密县东北。③衅之以鸡豭，若盟状：衅，杀牲以血涂于器皿上祭祀。豭（jiā），公猪。盟：在血祭前发誓缔约。全句意为：用公鸡、公猪等牺牲品举行血祭，好像发誓缔约结盟一样。④内难：内乱。⑤蹑其后：蹑，跟踪。蹑其后，在后面跟踪。

［译文］

打击的目标已经显露出来，而另一种势力又有所扩张，且将有所行动，这时便应借此势力，摧毁敌人。比如，郑桓公将要攻打郐国，先列了郐国的豪杰、良臣、辩智、英勇果敢之士的名单，公开张贴布告，说要选择郐国的良田赠送给他们，封给他们各种名称的官爵，并在城郊设起祭坛，把名单埋在地下，用公鸡、公猪作祭品，装作盟誓的样子。郐国国君以为国内这些豪杰、良臣要勾结郑国作乱，便按照以上公布的名单把他们一个个杀掉了。桓公看到郐国豪杰、良臣都已除尽，便马上攻打郐国，并占领了郐国。（见《韩非子·内储说下》）诸葛亮与吴国结盟，抗拒魏国。当关羽围攻魏地襄阳、樊城时，曹操想迁都，司马懿及蒋济劝说曹操道：“刘备、孙权表面上是亲戚，内心里却隔阂很深。关羽得志，孙权内心是不甘愿的，因此，可以派人跟随孙权身后（做说客），答应割让江南的土地封给孙权，这样，樊城的包围就会自然解开。”曹操听从此计，关羽终于兵败麦城，束手被擒了。（见《兵知经》卷九《格形》）

传世典故

借刀杀人。原指不用自己的刀而借用别人的刀去杀人，这样自己既可以不被发现，又可以在危急的时候，嫁祸于人。引申为为了保存自己的实力，而利用矛盾，巧妙借用第三力量击破敌人，达到自己的目的。

《兵经百字·借字》中说：“艰于力则借敌之力，难于诛则借敌之刃。”借他人之手除掉对手，自己却不抛头露面，这种间接杀人的计谋，就叫“借刀杀人”。

此计是根据《周易》六十四卦中《损》卦推演而得。”彖曰：“损下益上，其道上行。”此卦认为，“损”、“益”，不可截然划分，二者相辅相成，充满辩证思想。此计谓借人之力攻击我方之敌，我方虽不可避免有小的损失，但可稳操胜券，大大得利。

春秋末期，齐简公派国书为大将，兴兵伐鲁。鲁国实力不敌齐国，形势危急。孔子的弟子子贡分析形势，认为唯吴国可与齐国抗衡，可借吴国兵力挫败齐国军队。于是子贡游说齐相田常。田常当时蓄谋篡位，急欲铲除异己。子贡以“忧在外者攻其弱，忧在内者攻其强”的道理，劝他莫让异己在攻弱鲁中轻易主动，扩大势力，而应攻打吴国，借强国之手铲除异己。田常心动，但因齐国已做好攻鲁的部署，转而攻吴，怕师出无名。子贡说：“这事好办。我马上去劝说吴国救鲁伐齐，这不是就有了攻吴的理由了吗？”田常高兴地同意了。子贡赶到吴国，对吴王夫差说：“如果齐国攻下鲁国，势力强大，必将伐吴。大王不如先下手为强，联鲁攻齐，吴国不就可抗衡强晋，成就霸业了吗？”子贡马不停蹄，又说服赵国，派兵随吴伐齐，解决了吴王的后顾之忧。子贡游说三国，达到了预期目标，他又想到吴国战胜齐国之后，定会要挟鲁国，鲁国不能真正解危。于是他偷偷跑到晋国，向晋定公陈述利害关系：吴国伐鲁成功，必定转而攻晋，争霸中原。劝晋国加紧奋战，以防吴国进犯。公元前484年，吴王夫差亲自挂帅，率十万精兵及三千越兵攻打齐国，鲁国立即派兵助战。齐军中吴诱敌之计，陷于重围，齐师大败，主帅图书及几员大将死于乱军之中。齐国只得请罪求和。夫差大获全胜之后，骄狂自傲，立即移师攻打晋国。晋国因早有准备，击退吴军。子贡充分利用齐、吴、越、晋四国的矛盾，巧妙周旋，借吴国之“刀”，击败齐国；借晋国之“刀”，灭了吴国的威风。鲁国损失微小，却能从危难中得以解脱。

用计锦囊

在环境受到限制，自身没有能力，或不愿直接抛头露面的情况下，有计划地利用自己以外的人和事来实现自己的意图，达到自己的目的，这样在成功时，自己不用付出任何代价；失败时，自己不用承担任何责任。其中的“杀人”不能仅理解为损人利己之事，而应从广义上理解为达到某种目的。

借刀杀人有三个含义：

1不自出力，善于假手于人，巧妙借用外力，自己不用动手不用出力，不花任何代价，同样达到目的。

2杀人不见血。借刀杀人，杀人不见血，也就是可以不露任何痕迹，不抛头露面，也就可以不承担任何责任，既实现了目标，又落得两手干净。

3拉人下水。借人之刀去杀人，刀之主人，必然也就被诱迫入伙，即使不是心甘情愿地入伙，也必然逃不脱杀人的干系，自然也就拉下了水。尤其是在势均力敌的情况下，谁能争取到第三力量，谁就能取得胜利。通过本计可以增加自己的力量。

对借刀杀人之计，可采取如下防范对策：

1不要使自己成为被借之“刀”

（1）遇事不盲从。不要看别人做什么事，自己也不问青红皂白也跟着干，那种“路见不平，拔刀相助”的人，如果没有一定的分辨是非的能力，很容易被人利用当枪使。

（2）比较利害。某件事，如果对别人利多害少，对自己利少害多，而别人又极力诱使自己去干，那就有被当“刀”使的可能。所以不要为他人作嫁衣裳。当然“为人民服务”又当别论。

（3）“杀人”要有理由。别人“杀人”有别人的理由，比如是仇人、竞争者等。那么我们“杀人”前，要站在自己的角度上，看是否有“杀人”的理由，同样一个人对别人来说可能是不共戴天的仇敌，对我们来说，可能是井水不犯河水。在自己一边若找不出“杀人”的理由，千万不要妄开杀机。

2不要使自己成为被杀之人

（1）修好自己的篱笆。“害人之心不可有，防人之心不可无”。要时时警惕来自各方面的攻击，当然也要自己身正，因为身正不怕影子歪。

（2）及时揭露。一旦发现自己成为被杀之人，要及时对“借刀”人进行揭露，指出他的阴险用心，使被借之刀醒悟，不再受骗上当，不再做亲者痛，仇者快的事情。

（3）拆散敌人的联盟。如果敌人已经结成联盟，要千方百计把他们拆散，不使他们互相借刀对付自己，必要时要对危害自己的行为予以坚决果断的打击，或以其人之道，还治其人之身。